1 00:00:19,540 --> 00:00:21,459 (Mężczyzna) Powiem ci o czym jest Like A Virgin. 2 00:00:21,540 --> 00:00:24,339 Wszystko dotyczy dziewczyny kto podrywa faceta z wielkim kutasem. 3 00:00:24,420 --> 00:00:27,019 Cała piosenka - to metafora wielkich kutasów. 4 00:00:27,100 --> 00:00:30,939 Nie, nie jest. Opowiada o dziewczynie, która jest bardzo bezbronna. 5 00:00:31,020 --> 00:00:35,019 Kilka razy ją wyruchano, potem poznaje faceta, który jest bardzo wrażliwy... 6 00:00:35,100 --> 00:00:38,899 Oj. Wyjdź, Greenbay. Wrzucaj te pieprzone bzdury turystom. 7 00:00:38,980 --> 00:00:41,019 Τby? Kim do cholery jest Τby? 8 00:00:41,140 --> 00:00:44,979 Podobnie jak „Dziewica” nie jest o jakiejś wrażliwej dziewczynie która poznaje miłego faceta. 9 00:00:45,100 --> 00:00:48,219 O to właśnie chodzi w Τrue Blue. To prawda, nie ma co do tego żadnych argumentów. 10 00:00:48,300 --> 00:00:49,499 Który to Τrue Blue? 11 00:00:49,580 --> 00:00:52,339 Nie słyszałeś Τrue Blue? To był ogromny hit dla Madonny. 12 00:00:52,420 --> 00:00:56,019 Nawet nie śledzę tego Τops Of Τhe Pop gówno i nawet słyszałem o Τrue Blue. 13 00:00:56,100 --> 00:00:59,019 Nie mówiłem, że o tym nie słyszałem. Zapytałem, jak leci. 14 00:00:59,100 --> 00:01:00,939 Przepraszam, że nie jestem wielkim fanem Madonny. 15 00:01:01,020 --> 00:01:03,139 Osobiście poradzę sobie bez niej. 16 00:01:03,220 --> 00:01:05,499 Lubiłem jej wczesne utwory – Borderline. 17 00:01:05,620 --> 00:01:08,859 Ale kiedy już z tym skończyła Faza „Papa Don’t Preach”, wyłączyłem się. 18 00:01:08,940 --> 00:01:11,699 Jakbyście mnie zmusili zgubić tu mój tok myślenia. 19 00:01:11,780 --> 00:01:13,619 Coś mówiłem. Co to było? 20 00:01:13,700 --> 00:01:18,659 Och, Τby to ta mała Chinka. Jakie miała nazwisko? 21 00:01:18,740 --> 00:01:20,259 Co to jest? 22 00:01:20,380 --> 00:01:24,699 To stara książka adresowa, którą znalazłem w płaszczu Nie nosiłem w wieku szopa. 23 00:01:24,780 --> 00:01:27,539 - Jakie było to imię? - Słuchaj, o czym ja do cholery mówiłem? 24 00:01:27,620 --> 00:01:30,499 Mówiłeś, że Τrue Blue opowiada o facecie... 25 00:01:30,580 --> 00:01:34,539 Wrażliwa dziewczyna, która poznaje miłego faceta, ale Like A Virgin było metaforą wielkich kutasów. 26 00:01:34,620 --> 00:01:37,259 OΚ, pozwól, że opowiem ci o czym jest Like A Virgin. 27 00:01:37,340 --> 00:01:40,379 Chodzi o to wszystko który jest zwykłą maszyną do pieprzenia. 28 00:01:40,460 --> 00:01:42,619 Mówię rano, dzień, noc, popołudnie. 29 00:01:42,740 --> 00:01:45,499 Kutas, kutas, kutas, kutas, kutas, kutas, kutas, kutas, kutas. 30 00:01:45,620 --> 00:01:47,899 - Ile to kutasów? - Bardzo. 31 00:01:47,980 --> 00:01:52,259 Pewnego dnia spotyka Johna Ηolmesa skurwielu i pomyślałem: „Wow, kochanie!” 32 00:01:52,340 --> 00:01:56,579 To znaczy, ten kot jest jak Charles Bronson W Wielkiej Ucieczce. Kopie tunele. 33 00:01:56,660 --> 00:02:01,099 Dostaje poważną akcję z kutasem i tak jest czując coś, czego nie czuła od zawsze. 34 00:02:01,220 --> 00:02:03,179 Ból. Ból. 35 00:02:03,300 --> 00:02:04,899 Żuć? Chcesz Chew? 36 00:02:04,980 --> 00:02:09,659 To boli. To ją boli. Nie powinno jej to ranić. Twoja cipka powinna już być Bubble Yum, 37 00:02:09,740 --> 00:02:15,579 ale kiedy ten kot ją pieprzy, to boli. Boli tak samo jak za pierwszym razem. 38 00:02:15,660 --> 00:02:20,419 Widzisz, ból przypomina maszynę do pieprzenia jak to było kiedyś być dziewicą, 39 00:02:20,500 --> 00:02:23,379 stąd...Jak Dziewica. 40 00:02:24,780 --> 00:02:25,979 Wong! 41 00:02:26,060 --> 00:02:27,939 Daj mi to pieprzone coś. 42 00:02:28,020 --> 00:02:30,379 Co do cholery robisz? Oddaj mi moją książkę. 43 00:02:30,500 --> 00:02:33,379 Mam już kurwa dość tego słuchania, Joe. Oddam go, kiedy wyjdziemy. 44 00:02:33,500 --> 00:02:35,979 Co masz na myśli mówiąc, że wychodzimy? Oddaj mi to teraz! 45 00:02:36,060 --> 00:02:40,099 Już od 15 minut brzęczysz o imionach. 46 00:02:40,180 --> 00:02:41,419 „No cóż... 47 00:02:41,540 --> 00:02:44,179 „Aby? Τby? 48 00:02:44,300 --> 00:02:45,499 „Τby Wong. 49 00:02:45,580 --> 00:02:47,179 „Τby Wong? Τby Wong. 50 00:02:47,300 --> 00:02:50,779 „Τby Chung? Pieprzony Charlie Chan!” 51 00:02:50,860 --> 00:02:53,379 Mam wielkiego kutasa Madonny wydobywające się z lewego ucha, 52 00:02:53,460 --> 00:02:57,059 i Τprzez Japończyka, nie wiem co wychodzący z mojej prawej strony. 53 00:02:57,180 --> 00:02:59,019 Daj mi tę książkę. 54 00:03:00,060 --> 00:03:01,619 Odłożysz to? 55 00:03:01,700 --> 00:03:04,099 Zrobię z nim, co do cholery zechcę. 56 00:03:05,180 --> 00:03:07,619 Cóż, w takim razie obawiam się, że będę musiał to zatrzymać. 57 00:03:07,740 --> 00:03:10,899 Hej, Joe... chcesz, żebym zastrzelił tego gościa? 58 00:03:10,980 --> 00:03:15,699 Gówno! Strzelasz do mnie we śnie, lepiej się obudź i przeproś. 59 00:03:17,260 --> 00:03:19,739 (Śmiech) 60 00:03:19,820 --> 00:03:23,219 Słuchaliście Κ-Billy'ego Super dźwięki weekendu z lat 70.? 61 00:03:23,340 --> 00:03:26,459 - O tak, stary, jest cholernie świetnie. - Wierzysz w te piosenki? 62 00:03:26,540 --> 00:03:27,979 Wiesz, co usłyszałem? 63 00:03:28,060 --> 00:03:30,899 Heartbeat, to Lovebeat, autorstwa Τony’ego DeFranco i jego rodziny. 64 00:03:30,980 --> 00:03:33,659 Nie słyszałem tego odkąd byłem w piątej, pieprzonej klasie. 65 00:03:33,740 --> 00:03:37,539 Kiedy tu schodziłem, Noc Włączyła się „W Gruzji zgasły światła”. 66 00:03:37,620 --> 00:03:39,819 Ja... nie słyszałem tej piosenki, odkąd była wielka. 67 00:03:39,940 --> 00:03:43,779 Kiedy był duży, musiałem to słyszeć milion bilionów, kurwa, razy. 68 00:03:43,900 --> 00:03:48,179 Po raz pierwszy zdałem sobie sprawę, że to dziewczyna śpiewający piosenkę to ten, który zastrzelił Αndy. 69 00:03:48,260 --> 00:03:51,099 Nie znałeś Vicki Lawrence czy to ten, który zastrzelił Andy'ego? 70 00:03:51,180 --> 00:03:53,099 Myślałem, że zdradzająca żona zastrzeliła Andy'ego. 71 00:03:53,180 --> 00:03:57,459 - Tak, ale mówią na końcu piosenki. - Wiem, skurwielu. Właśnie to słyszałem. 72 00:03:57,580 --> 00:04:00,659 - O tym właśnie mówię. - (Śmiech) 73 00:04:00,740 --> 00:04:03,019 Musiałem już wcześniej odpuścić sobie tę część. 74 00:04:03,100 --> 00:04:06,899 W porządku. Zajmę się czekiem. 75 00:04:06,980 --> 00:04:09,019 Możecie dostać napiwek. 76 00:04:09,140 --> 00:04:11,939 Powinno to kosztować około dolara za sztukę. 77 00:04:12,060 --> 00:04:14,859 A ty, kiedy wrócę, chcę moją książkę. 78 00:04:14,940 --> 00:04:17,139 Przepraszam, to teraz moja książka. 79 00:04:17,220 --> 00:04:19,419 Ej, zmieniłem zdanie. 80 00:04:19,500 --> 00:04:21,619 Zastrzel tego gówna, dobrze? 81 00:04:21,700 --> 00:04:24,019 - (Śmiech) - (Naśladuje wystrzał) 82 00:04:25,820 --> 00:04:28,779 W porządku, wszyscy napijcie się trochę zielonego dla małej damy. 83 00:04:35,340 --> 00:04:36,699 No dalej, dorzuć złotówkę. 84 00:04:36,820 --> 00:04:38,539 Uh-uh. nie daję napiwków. 85 00:04:38,660 --> 00:04:39,899 Nie dajesz napiwków? 86 00:04:39,980 --> 00:04:41,259 Nie, nie wierzę w to. 87 00:04:41,380 --> 00:04:43,579 Nie wierzysz w dawanie napiwków? 88 00:04:43,660 --> 00:04:46,819 Wiesz, co robią te laski? Hej, róbcie gówno. 89 00:04:46,900 --> 00:04:49,619 Nie dawaj mi tego. Nie zarabia wystarczająco dużo, może zrezygnować. 90 00:04:49,700 --> 00:04:53,459 Nawet nie znam żadnego pieprzonego Żyda kto miałby jaja, żeby to powiedzieć. 91 00:04:53,540 --> 00:04:56,259 Pozwól mi to wyjaśnić. Nigdy nie dajesz napiwków, co? 92 00:04:56,340 --> 00:04:58,899 Nie daję napiwków, bo społeczeństwo tak każe. 93 00:04:59,020 --> 00:05:01,019 Dam napiwek, jeśli ktoś naprawdę na niego zasługuje. 94 00:05:01,140 --> 00:05:03,979 Jeśli naprawdę się postarają, dam im coś, 95 00:05:04,100 --> 00:05:06,219 ale napiwki automatyczne są dla ptaków. 96 00:05:07,740 --> 00:05:09,939 Jeśli o mnie chodzi, wykonują swoją pracę. 97 00:05:10,020 --> 00:05:11,859 - Ej, ta dziewczyna była miła. - Była w porządku. 98 00:05:11,940 --> 00:05:14,259 - Nie była niczym specjalnym. - Co jest specjalnego? 99 00:05:14,340 --> 00:05:16,219 Wejść ci w tyłek i ssać fiuta? 100 00:05:16,300 --> 00:05:18,779 (chichocze śmiech) 101 00:05:19,740 --> 00:05:23,659 - Dałbym za to ponad 12 procent. - Słuchaj, zamówiłem kawę. 102 00:05:23,740 --> 00:05:26,459 Jesteśmy tu już cholernie długi czas. Napełniła mój kubek tylko trzy razy. 103 00:05:26,580 --> 00:05:29,139 Kiedy zamawiam kawę, chcę, żeby była napełniona sześć razy. 104 00:05:29,260 --> 00:05:32,339 Sześć razy? A jeśli jest cholernie zajęta? 105 00:05:32,420 --> 00:05:35,339 „Τoo, cholernie zajęty” nie powinno znajdować się w słowniku kelnerki. 106 00:05:35,420 --> 00:05:39,499 Przepraszam, panie Pink, ale ostatnia, jebana rzecz potrzebujesz kolejnej filiżanki kawy. 107 00:05:39,580 --> 00:05:44,059 Jezu Chryste, te panie nie umierają z głodu na śmierć. Hej, zarabiajcie minimalną pensję. 108 00:05:44,180 --> 00:05:45,899 Pracowałem za minimalną stawkę 109 00:05:46,020 --> 00:05:48,859 i nie miałem szczęścia mieć towarzystwo zawodowe uważane za godne napiwków. 110 00:05:48,940 --> 00:05:51,099 Ale liczą na twoje wskazówki, jak przeżyć. 111 00:05:53,900 --> 00:05:58,299 Wiesz co to jest? To światowe najmniejsze skrzypce grające dla kelnerek. 112 00:05:58,380 --> 00:06:01,819 Nie masz pojęcia o czym mówisz. 113 00:06:01,900 --> 00:06:03,379 Ci ludzie pierdolą im tyłki. 114 00:06:03,500 --> 00:06:05,179 To ciężka praca. 115 00:06:05,260 --> 00:06:08,939 Podobnie jak praca w McDonaldzie ale nie czujesz potrzeby dawania im napiwków, prawda? 116 00:06:09,020 --> 00:06:10,379 Dlaczego nie? Hej, podawaj jedzenie. 117 00:06:10,500 --> 00:06:15,059 Ale społeczeństwo mówi: „Nie dawajcie tym kolesiom napiwków, ale daj napiwek tym chłopakom tutaj.” To bzdura. 118 00:06:15,180 --> 00:06:17,019 Kelnerka to zawód numer jeden 119 00:06:17,140 --> 00:06:20,099 dla kobiet, które nie ukończyły uczelni wyższych w tym kraju. 120 00:06:20,180 --> 00:06:24,379 To jedyna praca, jaką może dostać właściwie każda kobieta i zarabiać na życie. 121 00:06:24,460 --> 00:06:26,219 Powodem są ich napiwki. 122 00:06:27,380 --> 00:06:28,899 Pieprzyć to wszystko. 123 00:06:29,020 --> 00:06:31,659 (śmiech) Jezu Chryste! 124 00:06:31,780 --> 00:06:37,059 Bardzo mi przykro, że rząd opodatkowuje swoje napiwki. To jest popieprzone. To nie moja wina. 125 00:06:37,140 --> 00:06:38,899 Wygląda na to, że kelnerki są jedną z tych grup 126 00:06:38,980 --> 00:06:41,579 rząd pieprzy się w dupę regularnie. 127 00:06:41,660 --> 00:06:44,979 Pokaż mi kartkę papieru, na której jest napisane nie powinni tego robić, podpiszę to. 128 00:06:45,060 --> 00:06:47,859 Poddaj to pod głosowanie, ja zagłosuję za tym. Jedyne, czego nie zrobię, to grać w piłkę. 129 00:06:47,940 --> 00:06:51,779 I te pozauczelniane bzdury, Mam na to dwa słowa: naucz się, kurwa, pisać. 130 00:06:51,860 --> 00:06:55,419 Jeśli oczekujesz, że pomogę z czynszem, czeka cię pieprzona niespodzianka. 131 00:06:55,500 --> 00:06:58,459 - Przekonałeś mnie. Oddaj mi mojego dolara. - Ej, 132 00:06:58,540 --> 00:07:00,459 zostaw tam dolary. 133 00:07:02,020 --> 00:07:04,179 Dobra, wędrowcy, chodźmy pospacerować. 134 00:07:05,380 --> 00:07:07,779 Poczekaj chwilę. Kto nie wrzucił? 135 00:07:07,900 --> 00:07:10,179 - Panie Różowy. - Panie Różowy? 136 00:07:10,260 --> 00:07:13,579 - Dlaczego nie? - Nie daję napiwków. 137 00:07:13,660 --> 00:07:16,219 Nie dajesz napiwków? Co masz na myśli mówiąc, że nie dajesz napiwków? 138 00:07:16,300 --> 00:07:18,499 - Nie wierzę w to. - Zamknąć się. 139 00:07:18,620 --> 00:07:20,699 Co to znaczy, że w to nie wierzysz? 140 00:07:20,820 --> 00:07:23,339 No dalej, ty, odchrząknij, ty tani draniu. 141 00:07:23,420 --> 00:07:25,179 Zapłaciłem za twoje cholerne śniadanie. 142 00:07:25,260 --> 00:07:29,499 W porządku, skoro zapłaciłeś za śniadanie, wrzucę, ale normalnie nigdy bym tego nie zrobił. 143 00:07:31,380 --> 00:07:33,539 Nieważne, co normalnie byś zrobił. 144 00:07:33,620 --> 00:07:37,139 Po prostu kasłaj do cholery jak wszyscy inni. 145 00:07:37,260 --> 00:07:38,899 Dziękuję! 146 00:07:40,380 --> 00:07:44,579 (Radio) To była rodzina Partridge Czy ktoś nie chce być pożądany, 147 00:07:44,660 --> 00:07:50,019 a następnie latarnia morska Edisona Miłość rośnie tam, gdzie idzie mój rozmaryn 148 00:07:50,140 --> 00:07:56,419 jako Super Sounds of the Weekend z lat 70. K-Billy’ego po prostu kontynuuje... transport ciężarowy. 149 00:07:57,660 --> 00:08:00,179 (♪ Wybór George'a Bakera: Mała Zielona Torba) 150 00:08:00,260 --> 00:08:02,339 ♪ Tak 151 00:08:06,140 --> 00:08:09,979 ♪ Spoglądam wstecz na tor za małą zieloną torebkę 152 00:08:11,060 --> 00:08:14,619 ♪ Muszę znaleźć taki rodzaj, bo inaczej stracę rozum 153 00:08:15,660 --> 00:08:19,699 ♪ Na zewnątrz w nocy, na zewnątrz w dzień 154 00:08:19,780 --> 00:08:24,419 ♪ Patrzę wstecz na tor, zrobię to po swojemu 155 00:08:24,500 --> 00:08:29,099 ♪ Na zewnątrz w nocy, na zewnątrz w dzień 156 00:08:29,180 --> 00:08:33,579 ♪ Patrzę wstecz na tor, zrobię to po swojemu 157 00:08:33,660 --> 00:08:35,179 ♪ Patrzę wstecz 158 00:08:42,860 --> 00:08:44,819 ♪ Szukam szczęścia 159 00:08:44,900 --> 00:08:51,339 ♪ Ale można znaleźć tylko samotność 160 00:08:51,460 --> 00:08:53,619 ♪ ΤSkręć w lewo 161 00:08:53,700 --> 00:08:55,339 ♪ ΤSkręć w prawo 162 00:08:56,140 --> 00:08:58,299 ♪ Patrzę na górę 163 00:08:58,420 --> 00:09:00,779 ♪ Patrzę za siebie 164 00:09:19,900 --> 00:09:21,899 ♪ Szukam szczęścia 165 00:09:21,980 --> 00:09:27,779 ♪ Ale można znaleźć tylko samotność 166 00:09:27,860 --> 00:09:30,659 - (Mężczyzna krzyczy) - ♪ Skręć w lewo 167 00:09:30,740 --> 00:09:32,379 ♪ Skręć w prawo 168 00:09:33,220 --> 00:09:34,379 ♪ Patrzę na górę 169 00:09:34,500 --> 00:09:37,219 - (Mężczyzna) O Boże! - ♪ Patrzę za siebie... ♪ 170 00:09:37,340 --> 00:09:39,139 O cholera! 171 00:09:40,220 --> 00:09:41,739 umrę! 172 00:09:41,820 --> 00:09:44,539 umrę! umrę! 173 00:09:44,620 --> 00:09:49,459 - (drugi mężczyzna) Poczekaj, kolego! - (jęk bólu) Umrę! 174 00:09:49,540 --> 00:09:51,259 (drugi mężczyzna) Ej! 175 00:09:51,340 --> 00:09:54,419 przepraszam! 176 00:09:54,500 --> 00:09:57,339 - Podaj mi rękę. - Nie mogę uwierzyć, że mnie zabiła, stary! 177 00:09:57,420 --> 00:09:59,459 Kto by tak, kurwa, pomyślał? 178 00:09:59,540 --> 00:10:03,099 Ej, po prostu odwołaj to gówno, natychmiast! 179 00:10:04,100 --> 00:10:08,219 Jesteś ranny. Jesteś cholernie mocno ranny, ale ty nie umrzesz! 180 00:10:08,300 --> 00:10:10,379 umrę! zamierzam... 181 00:10:12,220 --> 00:10:14,379 Wszystko to... 182 00:10:14,500 --> 00:10:17,459 Cała ta krew strasznie mnie przeraża, Larry! 183 00:10:17,580 --> 00:10:20,059 - Umrę, wiem to! - Oh. 184 00:10:20,140 --> 00:10:22,979 Przepraszam, Nie wiedziałem, że masz dyplom z medycyny. 185 00:10:24,140 --> 00:10:26,379 Eee...jesteś lekarzem? 186 00:10:27,420 --> 00:10:29,139 Czy jesteś lekarzem? 187 00:10:29,220 --> 00:10:31,019 Odpowiedz mi proszę - jesteś lekarzem? 188 00:10:32,420 --> 00:10:35,379 - uh? - Nie, nie jestem. nie jestem. 189 00:10:35,460 --> 00:10:39,579 OΚ. Więc przyznajesz, że nie wiesz o czym mówisz. 190 00:10:39,660 --> 00:10:44,179 Więc jeśli już skończyłeś, oddaj mi swojego amatora zdaniem, po prostu połóż się i posłuchaj wiadomości. 191 00:10:44,260 --> 00:10:46,499 Zabieram cię z powrotem na spotkanie. 192 00:10:46,620 --> 00:10:51,379 Joe załatwi ci lekarza, ten lekarz cię wyleczy i... 193 00:10:51,500 --> 00:10:53,019 będziesz OK. 194 00:10:53,100 --> 00:10:54,299 Teraz to powiedz! 195 00:10:54,420 --> 00:10:57,499 - Będziesz OK. - (Krzyczy) 196 00:10:57,580 --> 00:10:58,699 Powiedz to! 197 00:10:58,780 --> 00:11:01,619 Będziesz OK! 198 00:11:01,700 --> 00:11:03,299 Powiedz te cholerne słowa! 199 00:11:03,380 --> 00:11:04,779 Będziesz OK! 200 00:11:04,860 --> 00:11:08,499 - O Boże! - Powiedz te cholerne słowa! 201 00:11:08,580 --> 00:11:10,179 Powiedz to! 202 00:11:10,260 --> 00:11:12,379 Jestem OK, Larry. 203 00:11:12,460 --> 00:11:14,259 Prawidłowy! 204 00:11:14,340 --> 00:11:15,899 Prawidłowy. 205 00:11:18,140 --> 00:11:20,059 Jestem OK. 206 00:11:25,340 --> 00:11:27,579 (jęki) 207 00:11:27,700 --> 00:11:29,939 Spójrz gdzie jesteśmy. 208 00:11:30,020 --> 00:11:33,219 - Spójrz gdzie jesteśmy. Udało nam się. - Larry... 209 00:11:33,300 --> 00:11:35,859 musisz mnie uratować, stary! 210 00:11:35,940 --> 00:11:37,299 Musisz mnie uratować! 211 00:11:37,420 --> 00:11:39,819 - Jesteśmy w magazynie. - Oh! 212 00:11:39,900 --> 00:11:43,859 - Kto jest twardym facetem? Kto jest twardym facetem? - (płacze) 213 00:11:44,700 --> 00:11:47,299 - Daj spokój, kto jest twardzielkiem? - Jestem twardzielem. 214 00:11:47,380 --> 00:11:50,339 - Kto jest twardym facetem? Jesteś twardym facetem. - (krzyczy) Larry! 215 00:11:50,420 --> 00:11:52,499 Jesteś cholernie twardym facetem. 216 00:11:54,620 --> 00:11:57,579 - (jęczy) - OΚ. O... 217 00:11:57,660 --> 00:12:00,419 Jesteśmy w magazynie. Spójrz gdzie jesteśmy. 218 00:12:00,500 --> 00:12:02,859 Udało nam się. Udało nam się. 219 00:12:02,940 --> 00:12:04,899 Kurwa, udało nam się. 220 00:12:04,980 --> 00:12:06,979 - Udało nam się, kurwa,. - Och! 221 00:12:08,060 --> 00:12:10,379 Jesteśmy w magazynie. Spójrz gdzie jesteśmy. 222 00:12:11,780 --> 00:12:14,059 - (krzyczy) - Spójrz gdzie jesteśmy. 223 00:12:14,140 --> 00:12:16,539 Więc trzymaj się, chłopcze, trzymaj się. 224 00:12:16,660 --> 00:12:18,499 Stary, trzymaj się. 225 00:12:18,620 --> 00:12:20,859 O... cholera! 226 00:12:20,940 --> 00:12:24,139 Przestań się bić w głowę. Zrobisz dziurę w podłodze! 227 00:12:24,260 --> 00:12:26,019 (śmiech) 228 00:12:26,100 --> 00:12:28,619 Nie chcesz chyba uszkodzić pieprzonej podłogi, prawda? 229 00:12:28,700 --> 00:12:31,659 - Oh! - Nie mogę nic dla ciebie zrobić. 230 00:12:31,740 --> 00:12:33,499 Ale kiedy Joe tu dotrze... 231 00:12:34,620 --> 00:12:36,499 co powinno nastąpić w każdej chwili, 232 00:12:36,580 --> 00:12:39,699 on ci pomoże. Zaopiekuję się tobą. 233 00:12:39,780 --> 00:12:42,219 OΚ? Po prostu tu posiedzimy i poczekamy na Joe. 234 00:12:44,260 --> 00:12:46,179 Na kogo czekamy? 235 00:12:46,260 --> 00:12:47,699 Joe. 236 00:12:52,100 --> 00:12:55,939 Larry, po prostu się cholernie boję, stary. 237 00:12:58,580 --> 00:13:00,659 Czy mógłbyś mnie potrzymać? 238 00:13:02,020 --> 00:13:03,699 Jasne. 239 00:13:17,700 --> 00:13:19,859 (szepcze niewyraźnie) 240 00:13:21,340 --> 00:13:22,859 (śmiech) 241 00:13:27,580 --> 00:13:29,059 (jęczy z bólu) 242 00:13:29,780 --> 00:13:31,659 Idź dalej i bój się. 243 00:13:32,620 --> 00:13:34,699 Byłeś wystarczająco odważny jak na jeden dzień. 244 00:13:38,980 --> 00:13:42,019 Chcę tylko, żebyś się teraz zrelaksował, OK? 245 00:13:42,100 --> 00:13:44,659 Nie umrzesz, kurwa. Nic ci nie będzie. 246 00:13:44,740 --> 00:13:47,699 Kiedy Joe tu dotrze, sprawi, że znów będziesz na 100 procent. 247 00:13:49,580 --> 00:13:52,539 Jestem ranny, i to bardzo, Larry. 248 00:13:53,620 --> 00:13:55,939 Nie jest dobrze, nie. 249 00:13:56,060 --> 00:13:59,299 (śmiech) Larry... 250 00:13:59,380 --> 00:14:02,339 pobłogosław swoje serce za to, co próbujesz zrobić. 251 00:14:03,660 --> 00:14:05,739 Przez minutę tam panikowałam... 252 00:14:07,260 --> 00:14:09,419 ale teraz odzyskałem zmysły. 253 00:14:10,460 --> 00:14:13,699 Sytuacja jest taka, że... zostałem postrzelony w brzuch. 254 00:14:13,820 --> 00:14:16,219 Bez pomocy lekarskiej umrę. 255 00:14:20,380 --> 00:14:22,099 Nie mogę zabrać cię do szpitala. 256 00:14:22,180 --> 00:14:23,819 Pieprzyć więzienie, stary! 257 00:14:23,900 --> 00:14:27,419 Nie musisz mnie przyjmować. Po prostu zawieź mnie do przodu. 258 00:14:28,380 --> 00:14:31,579 Po prostu wypuść mnie na chodnik. Zajmę się sobą. 259 00:14:34,460 --> 00:14:38,179 Nic im nie powiem, stary. Nic im nie powiem. 260 00:14:39,420 --> 00:14:41,259 Przysięgam na pieprzonego Boga, stary. 261 00:14:43,460 --> 00:14:46,299 Po prostu spójrz mi w oczy, Larry. Spójrz mi w oczy. 262 00:14:48,460 --> 00:14:52,979 Nic im nie powiem. 263 00:14:53,060 --> 00:14:54,899 Będziesz bezpieczny, stary. 264 00:14:56,420 --> 00:14:59,499 Nie umrzesz, kurwa, dzieciaku, jasne? 265 00:15:00,580 --> 00:15:03,299 Posłuchaj mnie – wszystko będzie dobrze. 266 00:15:05,020 --> 00:15:09,899 Oprócz rzepki są to jelita najbardziej bolesne miejsce, w które facet może zostać postrzelony... 267 00:15:09,980 --> 00:15:13,659 - Bez cholery. - ..ale umieranie z tego powodu zajmuje dużo czasu. 268 00:15:13,740 --> 00:15:15,259 mówię o dniach. 269 00:15:16,340 --> 00:15:20,379 Będziesz żałować, że nie żyjesz, ale potrzeba kilku dni, żeby umrzeć z powodu rany. 270 00:15:20,460 --> 00:15:21,699 Czas jest po Twojej stronie. 271 00:15:22,980 --> 00:15:25,939 - To było jakieś pieprzone ustawienie czy co? - (jęczy) Kurwa, racja. 272 00:15:26,060 --> 00:15:28,219 Gówno. Orange został oznaczony? 273 00:15:29,220 --> 00:15:30,939 Strzał jelitowy. 274 00:15:31,060 --> 00:15:33,299 Pierdolić. Gdzie jest, hm… Brown? 275 00:15:33,380 --> 00:15:34,699 Martwy. 276 00:15:34,820 --> 00:15:37,259 Och! Jak umarł? 277 00:15:38,300 --> 00:15:41,379 Jak myślisz, kurwa? Policjant go zastrzelił. 278 00:15:42,940 --> 00:15:45,819 To jest złe. To jest tak cholernie złe! 279 00:15:45,900 --> 00:15:47,499 Czy to źle? 280 00:15:47,620 --> 00:15:49,339 W przeciwieństwie do dobrego? 281 00:15:50,820 --> 00:15:52,619 Człowieku, to jest popieprzone. 282 00:15:52,700 --> 00:15:54,979 To jest popieprzone! 283 00:15:55,060 --> 00:15:57,299 Ktoś nas mocno spierdolił, stary! 284 00:16:00,660 --> 00:16:02,699 Naprawdę myślisz, że zostaliśmy wrobieni? 285 00:16:02,780 --> 00:16:04,819 Czy w ogóle w to wątpisz, stary? 286 00:16:04,900 --> 00:16:07,019 Nie sądzę, że się umówiliśmy, Wiem, że się umówiliśmy. 287 00:16:07,140 --> 00:16:09,059 Skąd się wzięli ci wszyscy gliniarze, co? 288 00:16:09,140 --> 00:16:13,259 W jednej minucie ich nie ma, w następnej oni tam są! Nie słyszałem żadnych syren. 289 00:16:14,260 --> 00:16:17,659 Kiedy włączy się alarm, masz czas reakcji wynoszący średnio cztery minuty. 290 00:16:17,780 --> 00:16:22,939 Chyba, że tą ulicą jeździ radiowóz, masz cztery minuty, zanim zdążą odpowiedzieć. 291 00:16:23,020 --> 00:16:25,299 Za minutę było tam 17 niebieskich chłopców, 292 00:16:25,380 --> 00:16:29,419 wszyscy dokładnie wiedzą, o co, do cholery, chodzi robili i wszyscy po prostu tam byli! 293 00:16:30,540 --> 00:16:33,379 Pamiętajcie o tej drugiej fali co pojawiło się w samochodach? 294 00:16:33,460 --> 00:16:37,659 Węże reagowały na alarm. Czekali na nas pierwsi skurwiele. 295 00:16:38,700 --> 00:16:40,899 Nie myślałeś o tym, kurwa? 296 00:16:40,980 --> 00:16:43,059 Nie miałem okazji pomyśleć. 297 00:16:43,820 --> 00:16:46,179 Po pierwsze, próbowałem się stąd spierdalać. 298 00:16:47,100 --> 00:16:50,499 A kiedy już uciekliśmy, Właśnie z nim miałem do czynienia. 299 00:16:50,580 --> 00:16:53,059 Lepiej zacznij o tym myśleć, ponieważ jestem. 300 00:16:53,140 --> 00:16:56,099 Nawet nie miałem zamiaru tu przychodzić. Miałem zamiar po prostu odjechać, 301 00:16:56,180 --> 00:16:58,499 bo ten, kto nas wrobił wie o tym miejscu. 302 00:16:58,580 --> 00:17:02,699 Tutaj mogła na nas czekać policja. Hej, może przyjść już teraz! 303 00:17:02,820 --> 00:17:04,259 (wzdycha) 304 00:17:05,980 --> 00:17:09,059 Chodźmy do drugiego pokoju. Ej, tam. 305 00:17:09,140 --> 00:17:12,099 (jęczy) Proszę, nie zostawiaj mnie. 306 00:17:12,180 --> 00:17:13,619 umrę. 307 00:17:13,700 --> 00:17:16,579 Po prostu będę w tym pokoju. Tuż po drugiej stronie. 308 00:17:16,660 --> 00:17:20,179 Wrócę za minutę, OK? Będę tam i będę na ciebie patrzeć. 309 00:17:20,300 --> 00:17:21,939 Jestem tutaj i patrzę na ciebie, OΚ? 310 00:17:24,420 --> 00:17:26,259 Właśnie tutaj. Właśnie tam. 311 00:17:29,780 --> 00:17:31,859 (szloch) 312 00:17:37,420 --> 00:17:40,099 (Pan Pink) Co ja tu do cholery robię, stary? 313 00:17:40,180 --> 00:17:42,499 Wiesz, że od razu poczułam się dziwnie, myśląc o tej pracy. 314 00:17:42,580 --> 00:17:46,059 Gdy tylko to poczułem, powinienem był iść, ale ja, kurwa, nie słuchałem! 315 00:17:46,140 --> 00:17:48,619 Tak było za każdym razem Zostałem przyłapany na kupowaniu trawki. 316 00:17:48,700 --> 00:17:50,939 Nie ufałem temu facetowi ale chciałam mu wierzyć. 317 00:17:51,020 --> 00:17:55,499 Bo jeśli nie kłamie, a rzeczywiście tak jest Τhai stick, to jest wspaniale, ale nigdy tak nie jest! 318 00:17:55,620 --> 00:17:58,739 Zawsze mówiłem, że jeśli mam takie zdanie o pracy Poszłbym, kurwa, i tego nie zrobiłem! 319 00:17:58,820 --> 00:18:01,059 - (Rozbija się szkło) - Nie chodziłem o te pieprzone pieniądze. 320 00:18:01,140 --> 00:18:03,059 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. Potrzebujemy, żebyś był spokojny. 321 00:18:04,780 --> 00:18:06,179 Czy jesteś fajny? 322 00:18:06,300 --> 00:18:08,699 - (Rozbijanie się) - W porządku, nic mi nie jest. 323 00:18:10,780 --> 00:18:12,859 Spryskaj twarz wodą. 324 00:18:16,620 --> 00:18:18,659 - Odetchnij. - (wzdycha) 325 00:18:33,500 --> 00:18:35,899 Zrelaksuj się. Zapal papierosa. 326 00:18:36,780 --> 00:18:39,739 - Odpuściłem. - W porządku. 327 00:18:39,820 --> 00:18:41,739 Dlaczego, masz jednego? 328 00:18:49,180 --> 00:18:50,659 Tak. 329 00:18:52,540 --> 00:18:55,459 Proszę, idź. Mam Chesterfielda. 330 00:18:55,540 --> 00:18:57,379 Dziękuję. 331 00:19:14,380 --> 00:19:16,979 OΚ. Przejdźmy co się stało. 332 00:19:17,060 --> 00:19:20,739 - OΚ. - Jesteśmy na miejscu, wszystko idzie dobrze. 333 00:19:20,820 --> 00:19:23,659 - Gdy włączy się alarm. - Prawidłowy. 334 00:19:23,740 --> 00:19:26,659 Odwracam się i widzę wszystkich gliniarzy na zewnątrz. 335 00:19:29,420 --> 00:19:32,739 Tak, prawda - bam, mrugam oczami i oni tam są. 336 00:19:32,820 --> 00:19:34,979 Wszyscy zaczynają wariować jak małpa. 337 00:19:35,100 --> 00:19:37,179 Kiedy Pan Blondynka zaczyna strzelać do wszystkich... 338 00:19:37,260 --> 00:19:40,299 - To nieprawda. - Co w tym złego? 339 00:19:40,380 --> 00:19:44,059 OΚ. Policjant się nie pojawił po włączeniu alarmu. 340 00:19:44,140 --> 00:19:47,739 Policjanci nie pojawili się wcześniej po tym jak pan Blonde zaczął do wszystkich strzelać. 341 00:19:47,820 --> 00:19:50,979 - Gdy tylko usłyszałem alarm, zobaczyłem gliniarzy. - Nie, to nie było tak szybko, OΚ? 342 00:19:51,060 --> 00:19:54,979 Hej, nie dali poznać swojej obecności aż do chwili, gdy pan Blonde stał się szaleńcem. 343 00:19:55,060 --> 00:19:56,939 Nie twierdzę, że ich tam nie było. 344 00:19:57,020 --> 00:20:01,499 Ale nie wykonali żadnego ruchu aż do po tym jak pan Blonde zaczął do wszystkich strzelać. 345 00:20:01,620 --> 00:20:03,619 Stąd wiem, że zostaliśmy umówieni. 346 00:20:05,100 --> 00:20:08,459 - Daj spokój, panie White, widać to. - Dość tego gówna pana White'a! 347 00:20:08,540 --> 00:20:12,139 Czekaj, czekaj. Nie mów mi, jak masz na imię, kurwa. Nie chcę tego wiedzieć. 348 00:20:12,260 --> 00:20:14,699 Jezu Chryste, nie powiem ci mojego. 349 00:20:20,060 --> 00:20:22,019 Masz rację, to jest złe. 350 00:20:27,500 --> 00:20:29,659 Jak wyszedłeś? 351 00:20:29,780 --> 00:20:33,179 Wystrzeliłem. Wszyscy zaczęli strzelać, więc wyleciałem stamtąd. 352 00:20:34,380 --> 00:20:35,859 (Dzwoni alarm) 353 00:20:36,980 --> 00:20:39,979 - (syreny policyjne) - Ruszaj się! Zejdź z drogi! 354 00:20:40,060 --> 00:20:45,379 Zejdź, kurwa, z drogi! 355 00:20:46,900 --> 00:20:48,739 Rusz się! Zejdź z drogi! 356 00:20:49,340 --> 00:20:50,779 (wystrzał) 357 00:20:54,380 --> 00:20:57,499 Jezu Chryste, jaki masz kurwa problem, człowieku? 358 00:20:57,580 --> 00:20:59,619 - Ty pierdolony dupku! - Spierdalaj! 359 00:21:00,780 --> 00:21:03,259 - Przenosić! - (Kobieta) Cicho, Ernie! 360 00:21:04,620 --> 00:21:06,179 - (Klakson samochodowy) - Och! 361 00:21:07,580 --> 00:21:09,139 (jęki) 362 00:21:09,220 --> 00:21:12,899 - Jezu! - Wyjdź z samochodu! Wypierdalaj z samochodu! 363 00:21:12,980 --> 00:21:15,219 Rusz się! Zejdź z drogi! 364 00:21:15,700 --> 00:21:17,139 (Kobieta krzyczy) 365 00:21:19,820 --> 00:21:21,259 (Strzały) 366 00:21:23,660 --> 00:21:25,099 Aargh! 367 00:21:31,300 --> 00:21:32,779 (Strzały) 368 00:21:38,700 --> 00:21:40,659 (pisk irytacji) 369 00:21:44,300 --> 00:21:45,979 Oznaczyłem kilku gliniarzy. 370 00:21:47,060 --> 00:21:48,699 Zabiłeś kogoś? 371 00:21:48,820 --> 00:21:50,419 Kilku policjantów. 372 00:21:50,500 --> 00:21:52,179 Nie ma prawdziwych ludzi? 373 00:21:52,260 --> 00:21:53,739 Po prostu policjanci. 374 00:22:05,940 --> 00:22:07,659 Człowieku, uwierzyłbyś panu Blonde? 375 00:22:09,340 --> 00:22:12,019 To była najbardziej szalona, pieprzona rzecz kiedykolwiek widziałem. 376 00:22:12,100 --> 00:22:14,899 Dlaczego, do cholery, Joe miałby zatrudnić takiego gościa? 377 00:22:14,980 --> 00:22:16,459 Nie chcę nikogo zabić, 378 00:22:16,540 --> 00:22:19,339 ale jeśli będę musiał wyjść tymi drzwiami i jesteś na mojej drodze, 379 00:22:19,420 --> 00:22:21,739 tak czy inaczej schodzisz mi z drogi. 380 00:22:21,820 --> 00:22:23,979 Tak na to patrzę. 381 00:22:24,100 --> 00:22:28,819 Wybór pomiędzy zrobieniem dziesięciu lat albo wywalę jakiegoś głupiego skurwiela... 382 00:22:30,500 --> 00:22:31,939 nie ma żadnego wyboru. 383 00:22:32,020 --> 00:22:34,939 Ale nie jestem też szaleńcem. 384 00:22:35,020 --> 00:22:39,299 Co, do cholery, myślał Joe? Nie mogę pracować z takim facetem. 385 00:22:41,900 --> 00:22:45,299 Mamy cholerne szczęście, że nas nie oznaczył kiedy ostrzeliwał to miejsce. 386 00:22:45,420 --> 00:22:49,219 Sam byłem bliski skopania mu tyłka. 387 00:22:49,340 --> 00:22:52,299 To znaczy, wszyscy wpadają w panikę, wszyscy. 388 00:22:52,420 --> 00:22:55,059 Sytuacja robi się napięta. Panika leży w ludzkiej naturze. 389 00:22:55,180 --> 00:22:58,859 Nie obchodzi mnie, jak masz na imię, nic na to nie poradzisz. 390 00:22:58,940 --> 00:23:02,819 Kurwa, stary, w środku panikujesz... w twojej głowie, wiesz? 391 00:23:02,900 --> 00:23:07,099 Kiedy dasz sobie kilka sekund, opanujesz sytuację - 392 00:23:07,180 --> 00:23:10,259 sobie z tym radzisz. Jedyne, czego nie możesz zrobić, to zacząć zabijać ludzi! 393 00:23:10,340 --> 00:23:14,179 Nie, co masz zrobić to zachowywać się jak pieprzony profesjonalista. 394 00:23:14,260 --> 00:23:16,899 Psychopata nie jest profesjonalistą. 395 00:23:16,980 --> 00:23:18,819 Nie mogę pracować z psychopatą. 396 00:23:18,900 --> 00:23:21,899 Nie wiesz, co te chore dupki zrobię następne. 397 00:23:23,380 --> 00:23:28,099 Mam na myśli Jezusa Chrystusa, Jak myślisz, ile lat miała ta czarna dziewczyna – 20? 398 00:23:28,900 --> 00:23:30,499 - Może 21? - Jeśli to. 399 00:23:32,500 --> 00:23:34,939 Widziałeś, co przydarzyło się komukolwiek innemu? 400 00:23:36,220 --> 00:23:39,899 Ja i Orange wskoczyliśmy do samochodu, Brown to powalił. 401 00:23:39,980 --> 00:23:41,979 Potem nie wiem, co się stało. 402 00:23:42,100 --> 00:23:44,099 W tamtym momencie każdy był sobą. 403 00:23:44,220 --> 00:23:47,979 Jeśli chodzi o pana Blonde i pana Blue, Nie jestem najbardziej mglisty. 404 00:23:48,100 --> 00:23:49,539 Nigdy nie oglądałem się wstecz. 405 00:23:49,620 --> 00:23:51,659 Jak myślisz? 406 00:23:51,780 --> 00:23:55,099 Co myślę? Policja albo ich złapała, albo zabiła. 407 00:23:56,980 --> 00:23:59,339 Nie ma szans, żeby się przebili? Znalazłeś dziurę. 408 00:23:59,420 --> 00:24:01,339 Tak, i to był pieprzony cud. 409 00:24:01,420 --> 00:24:04,459 Nawet jeśli uciekli, to gdzie oni, kurwa, są? 410 00:24:06,500 --> 00:24:10,339 - Chyba nie myślisz, że dostali diamenty i... - Nie, nie ma mowy. 411 00:24:10,460 --> 00:24:12,539 Czy możesz być tego taki pewien? 412 00:24:14,100 --> 00:24:16,499 Mam diamenty. 413 00:24:20,820 --> 00:24:22,659 (chichocze) 414 00:24:23,820 --> 00:24:25,419 To mój chłopak. 415 00:24:26,260 --> 00:24:29,179 - Gdzie? - Schowałem je. 416 00:24:29,260 --> 00:24:33,259 Słuchaj, jeśli chcesz iść ze mną, chodźmy po nich teraz, w tej chwili. 417 00:24:33,340 --> 00:24:35,099 Bo myślę, że zostanę tutaj, stary, 418 00:24:35,180 --> 00:24:37,339 powinniśmy zbadać nasze pieprzone głowy. 419 00:24:37,420 --> 00:24:41,099 - Taki był plan. Spotykamy się tutaj. - To gdzie, do cholery, wszyscy są? 420 00:24:41,180 --> 00:24:44,499 Ten plan jest nieważny kiedy dowiemy się, że w domu jest szczur. 421 00:24:44,620 --> 00:24:47,659 Nie mamy najmniejszego pojęcia co się stało z panem Blonde i panem Blue. 422 00:24:47,740 --> 00:24:49,739 Hej, obaj mogą nie żyć, a może zostać aresztowani. 423 00:24:49,820 --> 00:24:53,419 Policja może je mieć już teraz na komisariacie, pocąc ich. 424 00:24:53,500 --> 00:24:57,099 Hej, nie znam naszych imion ale mogliby śpiewać o tym miejscu. 425 00:25:00,460 --> 00:25:02,459 (Pan White wzdycha) 426 00:25:04,500 --> 00:25:07,539 Przysięgam na Boga, chyba oszalałem. 427 00:25:08,580 --> 00:25:10,139 Co? 428 00:25:11,740 --> 00:25:14,859 Dwie prace wstecz, była to praca dla czterech osób. 429 00:25:14,980 --> 00:25:17,819 Odkryliśmy jednego z członków zespołu był tajnym policjantem. 430 00:25:19,900 --> 00:25:21,339 Żadnego gówna? 431 00:25:22,340 --> 00:25:25,139 Dzięki Bogu odkryliśmy to na czas. 432 00:25:25,220 --> 00:25:28,899 Musieliśmy zapomnieć o całej sprawie, po prostu odejdź od tego, kurwa. 433 00:25:28,980 --> 00:25:31,059 Kto więc tym razem jest szczurem? 434 00:25:31,140 --> 00:25:33,499 Panie Niebieski? 435 00:25:33,620 --> 00:25:35,459 Panie Brownie? 436 00:25:35,540 --> 00:25:36,979 Joe? 437 00:25:37,060 --> 00:25:39,699 Słuchaj, Joe to wszystko zaplanował. Może to on to zorganizował... 438 00:25:39,780 --> 00:25:42,979 Nie, nie gryzę. Ja i Joe wracamy dawno temu. 439 00:25:43,060 --> 00:25:46,499 Mogę ci to powiedzieć z całą pewnością, Joe nie wie coś zajebistego z tymi bzdurami. 440 00:25:46,580 --> 00:25:48,339 Znam Joe odkąd byłem dzieckiem, 441 00:25:48,420 --> 00:25:51,579 a ja mówię, że zdecydowanie nie miało z tym nic wspólnego, jest śmieszne. 442 00:25:51,660 --> 00:25:54,579 Mogę powiedzieć, że tego nie zrobiłem bo wiem, co zrobiłem, a czego nie zrobiłem, 443 00:25:54,660 --> 00:25:58,019 ale nie mogę tego powiedzieć o nikim innym, bo na pewno nie wiem. 444 00:25:58,100 --> 00:26:00,219 Z tego co wiem, jesteś szczurem. 445 00:26:00,300 --> 00:26:02,779 Z tego co wiem, jesteś pieprzonym szczurem! 446 00:26:02,860 --> 00:26:05,259 Dobra, teraz używasz swojej pieprzonej głowy. 447 00:26:05,340 --> 00:26:07,019 Z tego co wiemy, to on jest szczurem. 448 00:26:07,100 --> 00:26:11,059 Ej, ten dzieciak tam umiera od pieprzonej kuli, widziałem jak przyjął, 449 00:26:11,140 --> 00:26:12,779 więc nie nazywaj go szczurem! 450 00:26:12,860 --> 00:26:15,739 Słuchaj... mam rację, OΚ? 451 00:26:15,820 --> 00:26:17,899 Ktoś jest pieprzonym szczurem. 452 00:26:22,900 --> 00:26:26,379 Gdzie jest komoda w tym lochu? Muszę tryskać. 453 00:26:28,380 --> 00:26:32,339 Idź korytarzem, skręć w lewo, wejdź po schodach i skręć w prawo. 454 00:26:40,820 --> 00:26:42,619 (Joe) A tak przy okazji, jak tam Alabama? 455 00:26:42,740 --> 00:26:44,699 Alabama? 456 00:26:44,820 --> 00:26:47,219 Nie widziałem Bamy od ponad półtora roku. 457 00:26:48,260 --> 00:26:50,139 Myślałem, że stanowicie zespół 458 00:26:52,220 --> 00:26:54,019 Byliśmy przez chwilę. 459 00:26:54,100 --> 00:26:57,539 Wykonaliśmy razem około czterech prac, potem zdecydowałem się to zakończyć. 460 00:26:57,620 --> 00:26:59,219 Dlaczego? 461 00:27:02,100 --> 00:27:06,059 Zbyt długo naciskasz na tę relację kobieta-mężczyzna i po pewnym czasie to do ciebie dociera. 462 00:27:06,180 --> 00:27:08,339 Co ona teraz robi? 463 00:27:08,420 --> 00:27:10,019 Związała się z Frankiem McGarrem. 464 00:27:10,140 --> 00:27:13,619 Hej, wykonaliśmy razem kilka prac. Ciało kobiety. Dobry mały złodziej. 465 00:27:18,020 --> 00:27:19,819 Wyjaśnij więc telegram. 466 00:27:19,940 --> 00:27:21,499 Praca na pięć osób – 467 00:27:21,580 --> 00:27:23,819 wpadanie i wychodzenie z hurtowni diamentów. 468 00:27:23,940 --> 00:27:27,219 Czy możesz później przesunąć lód? Nie znam nikogo, kto mógłby poruszyć lód. 469 00:27:27,300 --> 00:27:29,139 Bez problemu. Mamy chłopaków, którzy na to czekają. 470 00:27:29,220 --> 00:27:32,659 Co się stało z Marcellusem Spiveyem? Czy on nie zawsze poruszał twoim lodem? 471 00:27:32,740 --> 00:27:35,099 Odsiaduję 20 lat w Susanville. 472 00:27:35,180 --> 00:27:37,539 20 lat! Jedyny Boże. 473 00:27:37,620 --> 00:27:39,899 - Po co? - Pech. 474 00:27:39,980 --> 00:27:41,859 Myślę, że możesz to powiedzieć jeszcze raz. 475 00:27:42,900 --> 00:27:46,059 - Jaka jest ekspozycja? - Dwie minuty góra, 476 00:27:46,180 --> 00:27:47,659 ale to trudne dwie minuty 477 00:27:47,740 --> 00:27:51,699 Światło dzienne, w godzinach pracy, radzenie sobie z tłumem. 478 00:27:51,780 --> 00:27:53,819 Ale będziesz miał chłopaków, którzy poradzą sobie z tłumem. 479 00:27:53,900 --> 00:27:56,739 - Ilu pracowników? - Powiedziałbym, że około 20. 480 00:27:56,820 --> 00:27:58,459 Bezpieczeństwo dość luźne. 481 00:27:58,540 --> 00:28:00,739 Hej, najczęściej po prostu handluję pudełkami. 482 00:28:00,860 --> 00:28:04,179 No wiesz, nieoszlifowane kamienie z syndykatu diamentowego. 483 00:28:04,260 --> 00:28:08,979 Ale tego konkretnego dnia dostają dostawa polerowanych kamieni z Izraela. 484 00:28:09,060 --> 00:28:13,579 Hej, jesteśmy jak stacja przesiadkowa. Hej, mam je dostać odebrany następnego dnia i wysłany do Vermont. 485 00:28:13,700 --> 00:28:15,659 Nie, nie są. 486 00:28:15,740 --> 00:28:17,219 (Oboje się śmieją) 487 00:28:17,980 --> 00:28:20,139 Jaka jest różnica, tato? 488 00:28:20,220 --> 00:28:21,979 Soczysty, Junior - 489 00:28:22,060 --> 00:28:24,859 naprawdę soczyste. (chichocze) 490 00:28:26,660 --> 00:28:30,059 Słuchaj, stary, rób, co chcesz. Wychodzę stąd, stary. 491 00:28:30,180 --> 00:28:32,139 Zatrzymam się na kilka dni w motelu. 492 00:28:32,260 --> 00:28:34,739 Wiesz, położę się cicho i zadzwonię do Joe. 493 00:28:34,820 --> 00:28:36,659 O cholera, czy on, kurwa, umarł na nas? 494 00:28:39,260 --> 00:28:40,979 uh? Czy on nie żyje, czy co? 495 00:28:43,380 --> 00:28:46,699 - Nie umarłem. - Co to jest? 496 00:28:46,820 --> 00:28:48,259 Myślę, że po prostu stracił przytomność. 497 00:28:49,340 --> 00:28:53,419 Cholernie się przestraszyłem, stary. Myślałem, że na pewno nie żyje. 498 00:28:53,540 --> 00:28:56,179 Bez pomocy lekarskiej na pewno umrze. 499 00:28:57,180 --> 00:28:59,899 Co zrobimy? Nie możemy zabrać go do szpitala. 500 00:29:01,980 --> 00:29:05,779 Bez pomocy lekarskiej, ten człowiek może nie przeżyć nocy. 501 00:29:05,860 --> 00:29:08,739 Kula w jego brzuchu to moja wina. 502 00:29:08,820 --> 00:29:12,579 Chociaż może to nie oznaczać dla ciebie gówna, to dla mnie cholernie dużo znaczy. 503 00:29:12,660 --> 00:29:16,699 Najpierw najważniejsze rzeczy. Pobyt tutaj jest głupi. Musimy dokonać rezerwacji. 504 00:29:16,780 --> 00:29:18,539 Co sugerujesz, żebyśmy zrobili - pojechali do hotelu? 505 00:29:18,620 --> 00:29:20,739 Mamy faceta, który został postrzelony w brzuch. 506 00:29:20,820 --> 00:29:23,059 Nie mogę chodzić, krwawi jak zaklęta świnia. 507 00:29:23,180 --> 00:29:25,779 A kiedy się obudzi, krzyczy z bólu. 508 00:29:25,900 --> 00:29:28,859 (wzdycha) Masz pomysł, wypluwaj go! 509 00:29:28,940 --> 00:29:30,899 Joe mógłby pomóc. 510 00:29:30,980 --> 00:29:33,219 Gdybyśmy mogli skontaktować się z Joe... 511 00:29:33,300 --> 00:29:37,659 Joe mógłby zaprowadzić go do lekarza. Joe mógłby poprosić lekarza, żeby go odwiedził. 512 00:29:38,620 --> 00:29:42,499 Zakładając, że możemy zaufać Joemu, jak się z nim skontaktujemy? 513 00:29:42,620 --> 00:29:46,939 uh? Powinieneś tu być, ale go nie ma, co niepokoi mnie, że tu jestem. 514 00:29:47,020 --> 00:29:50,739 Nawet jeśli jest na wzlotach i upadkach, Nie sądzę, że będzie z nami zbyt szczęśliwy. 515 00:29:50,820 --> 00:29:53,419 Zaplanowałem napad i ma krwawą łaźnię na rękach. 516 00:29:53,500 --> 00:29:56,419 Mam martwych gliniarzy, martwych złodziei, martwych cywilów. 517 00:29:56,500 --> 00:29:59,819 Jezu Chryste, wątpię, żeby to zrobił wiele współczucia dla naszej trudnej sytuacji. 518 00:29:59,900 --> 00:30:05,019 Gdybym był nim, zachowałbym taki sam dystans pomiędzy ja i ten bałagan jak najbardziej po ludzku. 519 00:30:08,260 --> 00:30:14,579 Zanim tu dotarłeś, pan Orange pytał żebym zabrała go do lekarza, do szpitala. 520 00:30:16,700 --> 00:30:19,859 Nie podoba mi się ten pomysł o oddaniu go policji, 521 00:30:19,940 --> 00:30:21,619 ale jeśli tego nie zrobimy, on umrze. 522 00:30:22,540 --> 00:30:24,499 Błagał mnie, abym to zrobił. 523 00:30:25,580 --> 00:30:29,499 Cóż... w porządku, to chyba zabierzemy go do szpitala. 524 00:30:29,580 --> 00:30:31,499 Jeśli tak powiedział, zróbmy to. 525 00:30:31,580 --> 00:30:34,619 Skoro nic o nas nie wie, Mówię, że to jego decyzja. 526 00:30:34,700 --> 00:30:36,299 Cóż, on trochę o mnie wie. 527 00:30:39,460 --> 00:30:42,859 Co? Czekaj, czekaj. Nie powiedziałeś mu, jak się nazywasz, prawda? 528 00:30:42,980 --> 00:30:45,739 Powiedziałem mu, jak mam na imię i skąd pochodzę. 529 00:30:45,860 --> 00:30:47,339 Dlaczego? 530 00:30:49,020 --> 00:30:53,619 Kilka dni temu powiedziałem mu, skąd jestem. To była po prostu naturalna rozmowa. 531 00:30:54,700 --> 00:30:57,459 Co mu mówiło, jak masz na imię kiedy nie powinieneś? 532 00:30:57,580 --> 00:30:59,019 Zapytał. 533 00:31:00,740 --> 00:31:04,219 Właśnie uciekliśmy policji. Właśnie zostałem postrzelony. 534 00:31:04,300 --> 00:31:06,539 To moja wina, że ​​został postrzelony. 535 00:31:07,860 --> 00:31:09,859 To jest cholerny bałagan. 536 00:31:09,940 --> 00:31:11,619 Krzyczy. 537 00:31:12,620 --> 00:31:15,979 Przysięgam na Boga, Myślałam, że umrze tu i teraz. 538 00:31:16,060 --> 00:31:17,859 Próbuję go pocieszyć... 539 00:31:19,060 --> 00:31:23,699 powiedz mu, żeby się nie martwił, wszystko będzie dobrze wszystko w porządku, zaopiekuję się nim, 540 00:31:23,780 --> 00:31:25,659 i zapytał mnie, jak się nazywam. 541 00:31:27,860 --> 00:31:32,219 To znaczy, ten człowiek umierał w moich ramionach. Co do cholery miałem zrobić? 542 00:31:33,740 --> 00:31:38,899 Powiedz mu: „Przepraszam, Nie mogę ujawniać tych pieprzonych informacji... 543 00:31:38,980 --> 00:31:40,619 „jest to niezgodne z przepisami”? 544 00:31:41,580 --> 00:31:44,539 „Nie ufam ci wystarczająco”? 545 00:31:44,660 --> 00:31:48,099 Cóż, może powinienem był, ale nie mogłem! 546 00:31:48,180 --> 00:31:50,539 - Ja nie... - Pieprz się i pierdol Joe! 547 00:31:50,620 --> 00:31:53,699 - Jestem pewien, że to była bardzo piękna scena. - Nie traktuj mnie, kurwa, protekcjonalnie! 548 00:31:53,780 --> 00:31:56,579 Mam pytanie - czy mają prześcieradło na ciebie, skąd jesteś? 549 00:31:56,660 --> 00:31:58,859 - Tak! - No to tyle, stary. 550 00:31:58,940 --> 00:32:01,939 Jezu, martwiłem się o możliwościach robienia zdjęć policyjnych, jak to było. 551 00:32:02,060 --> 00:32:04,299 Teraz zna A, twoje imię, B., jak wyglądasz, 552 00:32:04,380 --> 00:32:06,379 C, skąd pochodzisz i D, Twoja specjalność! 553 00:32:06,460 --> 00:32:09,739 Hej, nie będziemy musieli mu tego pokazywać wiele zdjęć, aby mógł cię wybrać. 554 00:32:09,860 --> 00:32:13,179 Nie powiedziałeś nic więcej co może zawęzić wybór? 555 00:32:13,260 --> 00:32:16,659 Jeśli będę musiał ci jeszcze raz mówić, żebyś się wycofał, będziemy chodzić w kółko. 556 00:32:16,780 --> 00:32:18,619 Nie zabierzemy go do szpitala. 557 00:32:19,940 --> 00:32:21,579 Jeśli tego nie zrobimy, on umrze. 558 00:32:21,700 --> 00:32:24,579 smutno mi z tego powodu ale niektórzy mają szczęście, a niektórzy nie. 559 00:32:24,700 --> 00:32:27,419 Po co mnie, kurwa, dotykasz, stary? 560 00:32:29,220 --> 00:32:30,659 Aargh! 561 00:32:32,220 --> 00:32:34,779 Chcesz się ze mną pieprzyć? Pokażę ci z kim zadzierasz. 562 00:32:34,860 --> 00:32:37,019 Chcesz mnie zastrzelić, śmieciu? Kontynuować. 563 00:32:37,100 --> 00:32:40,219 Pierdol się, White, nie ja stworzyłem tę sytuację, sobie z tym radzę! 564 00:32:40,300 --> 00:32:44,219 Zachowujesz się jak pieprzony pierwszoroczny złodziej! Zachowuję się jak profesjonalista. 565 00:32:44,300 --> 00:32:45,899 Hej, złap go, mogliby dopaść ciebie. 566 00:32:46,020 --> 00:32:49,219 Hej, rozumiem, zbliżają się do mnie a to nie może się zdarzyć. 567 00:32:49,300 --> 00:32:54,059 Patrzysz na mnie, jakby to była moja wina! Nie powiedziałam mu, jak się nazywam i skąd jestem! 568 00:32:54,140 --> 00:32:57,099 Cholera, 15 minut temu, prawie powiedziałeś mi jak masz na imię! 569 00:32:57,180 --> 00:32:59,579 Utknęliśmy w sytuacji, którą stworzyłeś. 570 00:32:59,700 --> 00:33:02,979 Jeśli chcesz gdzieś rzucić złe spojrzenia, rzuć nimi w lustro. 571 00:33:03,060 --> 00:33:05,939 Dzieciaki, nie powinnyście bawić się tak ostro... 572 00:33:06,020 --> 00:33:08,539 ktoś zacznie płakać. 573 00:33:08,660 --> 00:33:09,859 Panie Blondie. 574 00:33:13,020 --> 00:33:14,859 Gówno. Kurwa, kopie mnie. 575 00:33:19,780 --> 00:33:23,539 (Pan Pink) Co się z tobą stało? Myślałem, że nie żyjesz. 576 00:33:27,100 --> 00:33:29,659 Hej, czy jesteś OK? 577 00:33:31,220 --> 00:33:33,379 Widziałeś, co stało się z Blue? 578 00:33:33,460 --> 00:33:37,099 Nie wiedzieliśmy, co się z tobą stało i Niebieski. Właśnie nad tym się zastanawialiśmy. 579 00:33:39,380 --> 00:33:42,059 Spójrz, Brown nie żyje, Pomarańczowy dostał w brzuch... 580 00:33:42,140 --> 00:33:44,419 Dość! Dość! 581 00:33:44,500 --> 00:33:46,539 Lepiej zacznij mówić, dupku... 582 00:33:47,620 --> 00:33:49,699 bo mamy gówno, o którym musimy porozmawiać. 583 00:33:50,580 --> 00:33:52,379 Już jesteśmy przerażeni. 584 00:33:52,500 --> 00:33:55,699 Potrzebujemy, żebyś zachowywał się dziwnie jakbyśmy potrzebowali pieprzonej torby na biodrze. 585 00:33:56,940 --> 00:33:58,499 OK, porozmawiajmy. 586 00:33:58,580 --> 00:34:02,979 - Chyba mamy szczura w domu. - Gwarantuję, że mamy szczura w domu. 587 00:34:03,060 --> 00:34:04,859 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 588 00:34:04,940 --> 00:34:06,939 Czy to miało być śmieszne? 589 00:34:07,060 --> 00:34:09,539 Słuchaj, uważamy, że to miejsce nie jest bezpieczne. 590 00:34:09,620 --> 00:34:12,619 Jego miejsce nie jest bezpieczne. Wychodzimy. Powinieneś iść z nami. 591 00:34:12,700 --> 00:34:14,939 Nikt nigdzie nie pójdzie. 592 00:34:16,060 --> 00:34:18,499 Naszczaj na to pierdolone gówno! 593 00:34:18,580 --> 00:34:21,739 - Wychodzimy stąd - Niech pan nie robi kolejnego kroku, panie White. 594 00:34:21,860 --> 00:34:24,259 Pierdol się, maniaku! 595 00:34:27,620 --> 00:34:32,019 - To twoja pieprzona wina, że ​​mamy kłopoty! - Jaki jest problem tego gościa? 596 00:34:32,100 --> 00:34:35,059 Jaki jest mój problem? Tak, mam cholerny problem. 597 00:34:35,140 --> 00:34:37,019 Mam cholernie duży problem... 598 00:34:38,060 --> 00:34:41,059 z każdym szaleńcem, który lubi spust który prawie mnie postrzelił! 599 00:34:42,620 --> 00:34:44,779 O czym ty, kurwa, mówisz? 600 00:34:44,860 --> 00:34:46,619 Co za pieprzony szał strzelania! 601 00:34:47,940 --> 00:34:50,259 W sklepie, pamiętasz? 602 00:34:50,340 --> 00:34:53,179 Och, pieprzyć ich. Hej, włącz alarm. 603 00:34:53,260 --> 00:34:54,859 Hej, zasługują na to, co dostali. 604 00:34:54,980 --> 00:34:56,619 Prawie mnie zabiłeś! 605 00:34:58,380 --> 00:35:00,059 Dupek! 606 00:35:01,180 --> 00:35:05,299 Gdybym wiedział, jakim jesteś facetem, Nigdy nie zgodziłbym się z tobą pracować. 607 00:35:05,380 --> 00:35:07,459 (pociąga nosem) 608 00:35:07,580 --> 00:35:10,139 Będziesz szczekał cały dzień, mały piesku... 609 00:35:11,500 --> 00:35:12,859 albo ugryziesz? 610 00:35:12,940 --> 00:35:15,019 Co to było? 611 00:35:17,620 --> 00:35:20,019 Przepraszam, nie złapałem. 612 00:35:20,100 --> 00:35:21,579 Powtórzyłbyś to? 613 00:35:21,660 --> 00:35:24,659 Będziesz szczekał cały dzień, mały piesku... 614 00:35:26,740 --> 00:35:28,459 albo ugryziesz? 615 00:35:28,540 --> 00:35:31,539 Wy dwaj dupki, uspokójcie się! Ej, daj spokój! 616 00:35:31,620 --> 00:35:35,179 Co, jesteśmy tu na placu zabaw, co? Czy jestem jedynym profesjonalistą? 617 00:35:35,260 --> 00:35:37,499 Zachowujesz się jak banda pieprzonych czarnuchów! 618 00:35:37,580 --> 00:35:41,219 Czy pracowałeś z czarnuchami? Zawsze mówię, że się pozabijają! 619 00:35:41,300 --> 00:35:43,899 - Mówiłeś, że myślałeś o zabraniu go! - Powiedziałeś to? 620 00:35:44,020 --> 00:35:45,739 Tak, zrobiłem to, OΚ? zrobiłem. 621 00:35:45,860 --> 00:35:49,179 Ale to było wtedy. Teraz ten facet jest jedynym, któremu całkowicie ufam. 622 00:35:49,260 --> 00:35:52,219 - Jest zbyt zabójczy, żeby być z gliniarzami! - Jesteś po jego stronie? 623 00:35:52,300 --> 00:35:55,339 Nie, pieprzyć strony! Potrzebujemy tutaj odrobiny solidarności. 624 00:35:55,460 --> 00:35:57,259 Ktoś wsadził nam w dupę rozżarzony do czerwoności pogrzebacz 625 00:35:57,380 --> 00:36:00,059 i chcę wiedzieć którego imię jest na uchwycie! 626 00:36:00,140 --> 00:36:02,219 (wzdycha) Kurwa. 627 00:36:02,340 --> 00:36:06,219 Słuchaj, wiem, że nie jestem kupą gówna, i jestem pewien, że u ciebie wszystko w porządku, 628 00:36:06,340 --> 00:36:08,139 i jestem pewien, że jesteś na poziomie, 629 00:36:08,260 --> 00:36:11,739 więc spróbujmy dowiedzieć się, kto jest tym złym, w porządku? 630 00:36:14,700 --> 00:36:16,459 Wow! (chichocze) 631 00:36:16,540 --> 00:36:18,339 To było naprawdę ekscytujące. 632 00:36:18,420 --> 00:36:20,019 (śmiech) 633 00:36:20,140 --> 00:36:23,859 Założę się, że jesteś wielkim fanem Lee Marvina, prawda? 634 00:36:23,980 --> 00:36:25,699 (śmiech) 635 00:36:25,820 --> 00:36:27,939 Tak, ja też. Kocham tego gościa. 636 00:36:30,300 --> 00:36:33,739 Moje serce bije tak szybko Zaraz dostanę zawału serca. 637 00:36:35,260 --> 00:36:39,899 Mam coś poza tym, er, Chciałbym wam to pokazać, więc podążajcie za mną. 638 00:36:39,980 --> 00:36:41,859 Podążać za tobą? Gdzie? 639 00:36:41,940 --> 00:36:44,219 Mój samochód. 640 00:36:45,460 --> 00:36:48,299 Co, zapomniałeś frytek? iść z napojem? 641 00:36:48,380 --> 00:36:50,019 - Nie, już je miałem. - Tak? 642 00:36:50,140 --> 00:36:53,939 Mam coś, co myślę, że możesz chcieć zobaczyć, chociaż. To duża niespodzianka. 643 00:36:54,060 --> 00:36:57,379 Jestem pewien, że ci się spodoba. Pospiesz się. 644 00:37:06,620 --> 00:37:08,699 (Pan Pink) Nadal musimy się stąd wydostać, wiesz. 645 00:37:10,020 --> 00:37:12,059 Nie. Zostaniemy i poczekamy. 646 00:37:12,140 --> 00:37:15,339 - Po co, gliniarze? - Nie. Miły facet Eddie. 647 00:37:15,420 --> 00:37:19,819 Miły facet, Eddie? Dlaczego myślisz, że nim nie jest jesteś teraz w samolocie, w połowie drogi do Kostaryki? 648 00:37:19,900 --> 00:37:23,219 Ponieważ rozmawiałem z nim przez telefon i powiedział, że już tu jedzie. 649 00:37:23,340 --> 00:37:26,819 Rozmawiałeś z Εddiem? Dlaczego, kurwa nie powiedziałeś tego na początku? 650 00:37:26,900 --> 00:37:29,179 - Bo nigdy mnie nie pytałeś. - Ηardy-pierdolony-har. 651 00:37:29,300 --> 00:37:32,059 - Co powiedział? - Powiedziałem, zostań na miejscu. 652 00:37:32,820 --> 00:37:35,179 Zatem w międzyczasie 653 00:37:35,300 --> 00:37:37,219 pozwólcie, że wam coś pokażę. 654 00:37:40,900 --> 00:37:42,659 (Wszyscy się śmieją) 655 00:37:42,740 --> 00:37:44,179 Jezu Chryste! 656 00:37:44,260 --> 00:37:47,379 Może tutaj jest nasz chłopiec w niebieskim może odpowiedzieć na niektóre z tych pytań 657 00:37:47,460 --> 00:37:50,459 o tej sprawie ze szczurami, o której mówiłeś. 658 00:37:50,540 --> 00:37:53,139 Jesteś kawał dobrej roboty, mój przyjacielu. 659 00:37:53,220 --> 00:37:55,779 To nie jest zły pomysł. Zabierzmy go stąd, kurwa. 660 00:37:58,820 --> 00:38:00,419 (Joe) Hej, Sid, zrelaksujesz się? 661 00:38:00,540 --> 00:38:04,299 Znam cię od dawna. nie martwię się. Wiem, że mi odpłacisz. 662 00:38:05,260 --> 00:38:08,179 Nie mów mi tego, co już wiem. Nie zawstydzaj mnie. 663 00:38:09,140 --> 00:38:11,579 Więc miałeś kilka złych miesięcy. 664 00:38:11,660 --> 00:38:13,699 Robisz to samo, co wszyscy inni. 665 00:38:13,780 --> 00:38:18,419 Nie obchodzi mnie, czy to JP Morgan albo wizyta u krawca – nie ma sprawy. 666 00:38:18,500 --> 00:38:21,099 - Vic Vega jest na zewnątrz. - Stary. 667 00:38:21,220 --> 00:38:23,219 - Kto? - Vica Vegę. 668 00:38:23,300 --> 00:38:25,099 Och, powiedz mu, żeby wszedł. 669 00:38:25,180 --> 00:38:26,899 - Muszę iść. - Wejdź. 670 00:38:26,980 --> 00:38:30,939 Mój przyjaciel jest na zewnątrz. Głowa do góry, Będę z tobą rozmawiać. Nie martw się. 671 00:38:36,060 --> 00:38:37,859 Hej, witaj w domu, Vic. 672 00:38:38,820 --> 00:38:41,539 Jak czuje się wolność, co? 673 00:38:41,660 --> 00:38:45,019 - To zmiana. - Czy to nie jest smutna prawda. 674 00:38:45,100 --> 00:38:48,179 Usiądź, zdejmij płaszcz, czuj się jak u siebie. 675 00:38:48,300 --> 00:38:50,099 - Chcesz trochę drinka? - Tak. 676 00:38:50,180 --> 00:38:52,859 A co z małym Rémym Martinem? 677 00:38:52,940 --> 00:38:55,019 Jasne. 678 00:38:55,140 --> 00:38:56,819 Kto jest twoim kuratorem? 679 00:38:58,540 --> 00:39:00,499 Seymoura Scagnettiego. 680 00:39:00,580 --> 00:39:02,339 Jaki on jest? 681 00:39:03,580 --> 00:39:05,139 To pieprzony dupek. 682 00:39:05,220 --> 00:39:07,139 Nawet nie pozwolą mi opuścić domu pomocy społecznej. 683 00:39:07,220 --> 00:39:09,779 Wiesz, nie przestaje mnie to zadziwiać... 684 00:39:09,900 --> 00:39:14,419 pieprzony króliczek z dżungli poderżnął gardło jakiejś starej kobiecie za 25 centów, 685 00:39:14,500 --> 00:39:17,019 dostaje Doris Day za kuratora. 686 00:39:17,100 --> 00:39:20,539 Dobry facet, taki jak ty kończy się ukłuciem wbijającym piłkę. 687 00:39:22,940 --> 00:39:26,219 Chcę, żebyś wiedział, że doceniam wszystkie paczki, które mi wysłałeś, wewnątrz. 688 00:39:26,300 --> 00:39:30,499 Co do cholery miałem zrobić, zapomnieć o tobie? 689 00:39:30,580 --> 00:39:33,219 Chcę tylko, żebyś wiedział że to wiele dla mnie znaczyło. 690 00:39:33,340 --> 00:39:36,939 Ej, przynajmniej tyle mogłem zrobić. Do cholery chciałbym móc zrobić o wiele więcej. 691 00:39:37,020 --> 00:39:38,699 Dziękuję bardzo, Joe. 692 00:39:40,100 --> 00:39:41,539 Ach, Vic... 693 00:39:44,820 --> 00:39:46,459 ΤWykałaczka Vic. 694 00:39:48,340 --> 00:39:52,339 Więc opowiedz mi swoją historię, dzieciaku. Jakie masz plany? 695 00:39:52,420 --> 00:39:56,099 Ty sukinsynu. Widzę, że tam siedzisz, ale nie wierzę! 696 00:39:56,180 --> 00:39:58,499 - Jak się masz, Wykałaczka? - Hej, Eddie. 697 00:40:03,380 --> 00:40:06,139 Słuchaj, przepraszam. Powinienem był cię odebrać osobiście. 698 00:40:06,220 --> 00:40:09,339 Byłem... Mój, kurwa,... Ten tydzień był szalony. 699 00:40:09,460 --> 00:40:11,499 Cały czas miałem głowę w dupie. 700 00:40:11,580 --> 00:40:14,899 Zabawne, to samo ja i twój tatuś o czym właśnie rozmawialiśmy. 701 00:40:14,980 --> 00:40:16,779 Czy powinienem był cię odebrać? 702 00:40:16,860 --> 00:40:19,219 Nie, że miałeś głowę w dupie. 703 00:40:19,300 --> 00:40:21,659 (Oboje się śmieją) 704 00:40:21,740 --> 00:40:23,139 Wchodzę do drzwi, a on mówi: 705 00:40:23,260 --> 00:40:27,459 „Vic, tak się cieszę, że ktoś w końcu tu jest kto wie, co się dzieje. 706 00:40:27,540 --> 00:40:30,099 „Mój syn Εddie to skurwiel. 707 00:40:30,180 --> 00:40:32,419 – Rujnuję biznes. 708 00:40:33,540 --> 00:40:37,259 „To znaczy, kocham tego gościa, ale on się rumieni wszystko w toalecie.” 709 00:40:37,340 --> 00:40:40,579 To znaczy, to właśnie powiedziałeś, prawda, Joe? Powiedz mu to sam. 710 00:40:40,700 --> 00:40:43,259 Εddie, nie cierpię, gdy to słyszysz w ten sposób, 711 00:40:43,340 --> 00:40:46,219 ale Vic wszedł i zapytał mnie, jak tam interesy. 712 00:40:47,380 --> 00:40:50,579 Nie okłamuje się faceta, który właśnie skończył cztery lata w slammerze. 713 00:40:50,660 --> 00:40:52,659 Bardzo prawdziwe. 714 00:40:57,420 --> 00:40:59,819 Dobra, dość tego gówna! Rozbij to! 715 00:40:59,900 --> 00:41:01,619 To nie jest plac zabaw! 716 00:41:03,220 --> 00:41:05,499 (Eddie się śmieje) 717 00:41:05,580 --> 00:41:10,939 Chcecie tarzać się po podłodze, robisz to w biurze Εddiego, nie u mnie. 718 00:41:11,020 --> 00:41:12,899 - Tatusiu, widziałeś to? - Co? 719 00:41:13,900 --> 00:41:15,859 Powaliłem mnie na ziemię, on próbował mnie przelecieć! 720 00:41:15,940 --> 00:41:17,499 chciałbyś. 721 00:41:17,580 --> 00:41:20,699 Ty chory draniu. Próbowałeś mnie przelecieć w biurze mojego ojca. 722 00:41:20,820 --> 00:41:25,339 Słuchaj, Vic, cokolwiek chcesz zrobić w zaciszu własnego domu udaj się do niego, 723 00:41:25,420 --> 00:41:26,939 ale nie próbuj mnie pieprzyć. 724 00:41:27,020 --> 00:41:29,019 To znaczy, nie myślę o tobie w ten sposób. 725 00:41:29,100 --> 00:41:31,699 Bardzo cię lubię, kolego, ale nie myślę o tobie w ten sposób. 726 00:41:35,020 --> 00:41:39,819 Słuchaj, gdybym był kowbojem, Nawet nie wrzuciłbym cię do bandy. 727 00:41:39,900 --> 00:41:42,419 Nie, nie zrobiłbyś tego. Zatrzymałbyś mnie dla siebie. 728 00:41:43,540 --> 00:41:45,819 wiesz, cztery lata pieprzonych punków w dupę, 729 00:41:45,900 --> 00:41:47,819 doceniasz żeberka, kiedy je widzisz. 730 00:41:47,900 --> 00:41:51,099 Mógłbym cię włamać, Miły Gościu, ale zrobiłbym cię suką mojego psa. 731 00:41:51,180 --> 00:41:52,619 Czy to nie smutny widok, tatusiu? 732 00:41:52,700 --> 00:41:56,259 Do więzienia wchodzi biały mężczyzna, wychodzi i mówi jak pieprzony czarnuch. 733 00:41:56,340 --> 00:42:00,619 Wiesz co, myślę, że to wszystko przez tę czarną spermę napompowałeś już swoją dupę, 734 00:42:00,740 --> 00:42:04,699 to jest zapisane w twoim pieprzonym mózgu, to wychodzi z twoich ust! 735 00:42:04,780 --> 00:42:08,539 Eddie, gadasz jak suka, Uderzę cię jak sukę. 736 00:42:08,660 --> 00:42:11,699 Dobra, dość tego gówna! mam tego dosyć! 737 00:42:11,780 --> 00:42:13,419 Oboje usiądźcie! 738 00:42:19,060 --> 00:42:24,139 Teraz, Eddie, kiedy tu przyszedłeś, rozmawialiśmy o poważnych sprawach. 739 00:42:24,260 --> 00:42:27,499 Vic ma problem z zwolnieniem warunkowym. 740 00:42:27,580 --> 00:42:30,259 - (Εddie) Kto jest twoim PO? – Seymoura Scagnettiego. 741 00:42:30,340 --> 00:42:32,979 Scagnetti. Pierdolić. 742 00:42:33,100 --> 00:42:36,059 - Słyszałem, że to skurwiel - Och, to skurwiel. 743 00:42:36,940 --> 00:42:40,339 Nawet nie pozwolą mi opuścić domu pomocy społecznej chyba że dostanę jakąś gównianą pracę. 744 00:42:40,420 --> 00:42:42,899 Wróciłeś do pracy dla nas, prawda? 745 00:42:46,500 --> 00:42:48,379 Cóż, chcę, 746 00:42:48,460 --> 00:42:54,979 ale najpierw muszę udowodnić dupkowi, że potrafię normalną, no wiesz, pracę, pracę tego rodzaju, 747 00:42:55,060 --> 00:42:56,779 zanim będę mógł się sam wyprowadzić. 748 00:42:57,700 --> 00:42:59,699 Nie mogę wrócić do pracy dla was 749 00:42:59,780 --> 00:43:05,019 jeśli muszę się martwić, że coś zrobię głupia godzina policyjna o dziesiątej każdego pieprzonego wieczoru. 750 00:43:05,900 --> 00:43:09,379 W porządku, możemy to rozwiązać, nie możemy, Eddie? 751 00:43:09,460 --> 00:43:11,179 Nie jest wcale tak źle. 752 00:43:11,300 --> 00:43:13,619 Słuchaj, możemy załatwić ci wiele legalnych prac. 753 00:43:14,660 --> 00:43:17,259 Zawiozę cię do Long Beach jako pracownik portowy. 754 00:43:17,340 --> 00:43:19,459 Nie chcę podnosić żadnych pieprzonych skrzyń, Eddie. 755 00:43:19,540 --> 00:43:22,219 Vic, nie będziesz dźwigał tego gówna. 756 00:43:22,300 --> 00:43:24,219 Nawet tam nie pracujesz. 757 00:43:24,300 --> 00:43:27,019 Ale jeśli chodzi o zapisy się martwisz, tak. 758 00:43:27,100 --> 00:43:31,339 Zadzwonię do Matthewsa, brygadzisty i mu powiem ma nowego faceta – jesteś na rotacji. 759 00:43:31,420 --> 00:43:34,859 Dostajesz kartę czasową, jest dla Ciebie rejestrowany każdego dnia. 760 00:43:34,940 --> 00:43:39,139 Pod koniec tygodnia otrzymasz miły prezent wypłata. Pracownicy portowi radzą sobie bardzo dobrze. 761 00:43:40,140 --> 00:43:42,939 Więc możesz przenieść się do w miarę przyzwoitego miejsca bez Scagnettiego, 762 00:43:43,020 --> 00:43:45,139 – Skąd, do cholery, biorą się pieniądze? 763 00:43:45,260 --> 00:43:48,659 A jeśli zdecyduje się na niespodziewaną wizytę, 764 00:43:48,740 --> 00:43:53,379 to dzień, w którym wysłaliśmy cię do Τustin, żeby zebrać mnóstwo gówna i przywieźć je z powrotem. 765 00:43:53,460 --> 00:43:57,379 Jeśli znowu powróci - „Ej, przepraszam, Seymour, po prostu za nim tęskniłeś. 766 00:43:57,460 --> 00:44:01,579 „Musieliśmy go wysłać na lotnisko w Τaft pięć pieprzonych godzin drogi. 767 00:44:01,660 --> 00:44:04,659 „Mieliśmy mnóstwo gówna musieliśmy go tam odebrać”. 768 00:44:04,780 --> 00:44:08,299 Częścią Twojej pracy jest podróżowanie w różne miejsca, na tym polega piękno. 769 00:44:08,380 --> 00:44:11,059 Mamy miejsca wszędzie. 770 00:44:11,140 --> 00:44:13,219 Widzisz, Vic, mówiłem ci, żebyś się nie martwił? 771 00:44:13,300 --> 00:44:17,059 - Vic się martwił. - Jutro zabiorę cię do Long Beach. 772 00:44:17,140 --> 00:44:20,939 Umówimy cię z Matthewsem, Powiem mu, co jest co. 773 00:44:22,740 --> 00:44:25,339 Wiesz, naprawdę doceniam co wy robicie, 774 00:44:25,460 --> 00:44:30,619 ale chciałbym wiedzieć, kiedy będę mógł wrócić, wiesz, zajmij się prawdziwą pracą. 775 00:44:31,380 --> 00:44:35,899 Cóż, trudno powiedzieć. To teraz trochę dziwny czas. 776 00:44:36,020 --> 00:44:39,979 - Sprawy są trochę... - Hej, oni są trochę popieprzeni. 777 00:44:41,140 --> 00:44:44,699 (wzdycha) Właśnie się przygotowujemy na wielkie spotkanie teraz w Vegas. 778 00:44:44,820 --> 00:44:49,299 Słuchaj, na razie pozwól Eddiemu umieści cię w Long Beach. 779 00:44:49,380 --> 00:44:52,979 Załatwię ci pracę, dam trochę kasy, 780 00:44:53,060 --> 00:44:56,139 i ściągnij tego Scagnettiego z pleców. 781 00:44:56,220 --> 00:44:58,299 Potem z tobą porozmawiamy, dobrze? 782 00:44:59,540 --> 00:45:03,939 - uh? - Tato... mam pomysł. 783 00:45:04,020 --> 00:45:06,139 Teraz, po prostu... po prostu mnie wysłuchaj. 784 00:45:07,220 --> 00:45:10,659 Wiem, że nie lubisz wykorzystywać chłopców w tych pracach... 785 00:45:10,740 --> 00:45:15,099 ale Vic tutaj, to znaczy, on tylko był nic tylko życzyć nam powodzenia. 786 00:45:15,180 --> 00:45:18,219 Ten facet to pieprzona królicza łapka, za głośny płacz. 787 00:45:19,180 --> 00:45:21,099 chciałbym go mieć. 788 00:45:21,180 --> 00:45:24,499 Wiesz, że da sobie radę i wiesz, że możesz mu zaufać. 789 00:45:27,020 --> 00:45:29,059 Teraz, Vic, 790 00:45:29,140 --> 00:45:33,019 jak byś się czuł podejmujesz pracę z pięcioma innymi facetami? 791 00:45:35,660 --> 00:45:37,739 czułbym się z tym świetnie. 792 00:45:42,900 --> 00:45:46,539 (Radio) Super dźwięki K-Billy'ego z lat 70., kontynuuje 793 00:45:46,620 --> 00:45:48,699 a jeśli jesteś dwunastym rozmówcą, 794 00:45:48,780 --> 00:45:52,339 wygrasz dwa bilety na ekstrawagancję Monster Truck 795 00:45:52,420 --> 00:45:55,579 odbędzie się dziś wieczorem w Carson Fairgrounds, 796 00:45:55,660 --> 00:46:00,539 z ciężarówką Big Daddy Dona Bodine'a Behemot. 797 00:46:00,620 --> 00:46:05,739 Dwunasty rozmówca wygrywa na stacji, na której przetrwały lata 70. 798 00:46:06,380 --> 00:46:10,539 ♪ Rozumiem! Aha, huh, myślałeś, że cię teraz nie widziałem, prawda? 799 00:46:10,620 --> 00:46:14,259 Hej, Dove, mamy tu poważną sytuację. 800 00:46:14,340 --> 00:46:17,699 Wiem, że wiesz. Muszę porozmawiać z tatą i dowiedzieć się, co chce zrobić. 801 00:46:17,820 --> 00:46:19,899 ♪ Daj to tutaj, daj spokój! 802 00:46:22,860 --> 00:46:24,539 ♪ Dobry Boże! 803 00:46:25,580 --> 00:46:29,739 Dowiem się tego, co powiedział mi Vic. Powiedziałam miejsce zamieniło się w pieprzony festiwal kul. 804 00:46:29,820 --> 00:46:32,539 Wziąłem zakładnika policjanta żeby się stąd kurwa wydostać. 805 00:46:32,620 --> 00:46:34,619 Wstawać! Wstawać! 806 00:46:34,700 --> 00:46:37,659 ♪ Obiecałeś mi dzień że rzuciłaś chłopaka 807 00:46:37,740 --> 00:46:42,419 Czy brzmię, jakbym kurwa żartował? jest pierdolony jeździć z policjantem w bagażniku! 808 00:46:44,980 --> 00:46:47,099 ♪ Obiecałeś mi, że będziemy tylko my dwoje 809 00:46:47,180 --> 00:46:48,539 Nie wiem, kto co zrobił. 810 00:46:48,620 --> 00:46:52,499 Nie wiem, kto ma łup. Nie wiem, czy ktoś ma łup. 811 00:46:52,580 --> 00:46:56,219 Nie wiem, kto umarł, kto żyje. Nie wiem, kogo złapano, a kogo nie. 812 00:46:56,300 --> 00:46:58,939 ♪ Nigdy nie powinieneś był mi obiecywać, daj to tutaj 813 00:46:59,020 --> 00:47:01,499 ♪ Nie wstrzymuj się teraz, daj to tutaj 814 00:47:01,620 --> 00:47:03,379 ♪ Nic nie mów, po prostu daj to tutaj 815 00:47:03,500 --> 00:47:05,339 ♪ No dalej, daj to tutaj, uh 816 00:47:05,460 --> 00:47:06,699 ♪ Daj to tutaj! 817 00:47:06,780 --> 00:47:09,019 ♪ Daj to tutaj! Daj to tutaj! 818 00:47:09,100 --> 00:47:10,579 ♪ Daj mi to teraz! 819 00:47:10,660 --> 00:47:11,859 ♪ Hej! Mam! ♪ 820 00:47:11,940 --> 00:47:14,539 będę wiedział. Praktycznie już tam jestem. 821 00:47:15,820 --> 00:47:17,979 Ale co mam powiedzieć tym chłopakom o tatusiu? 822 00:47:20,820 --> 00:47:23,859 Zgadza się. Jesteś pewien, że to właśnie powiedział? 823 00:47:25,540 --> 00:47:27,459 OK, to właśnie im powiem. 824 00:47:28,900 --> 00:47:33,059 (Pan Pink) Pieprz się! Chcesz być pieprzony bohater, co? Lubisz być bohaterem? 825 00:47:33,140 --> 00:47:34,699 Lubisz być pieprzonym bohaterem? 826 00:47:35,980 --> 00:47:37,619 Pierdolić! 827 00:47:38,500 --> 00:47:40,659 Lepiej przestań blefować, kolego. 828 00:47:40,780 --> 00:47:43,299 Słyszysz mnie? Bo będziesz kurwa mówił. 829 00:47:43,380 --> 00:47:44,779 Nic, kurwa, nie wiem! 830 00:47:44,860 --> 00:47:48,659 Wiesz, kurwa. Wiesz, że. Spójrz na mnie. Wiesz, kurwa. 831 00:47:48,740 --> 00:47:51,219 Co tu się do cholery dzieje? 832 00:47:51,340 --> 00:47:54,219 - Pytasz, co się dzieje? - Hej, Miły Gościu, mamy gliniarza. 833 00:47:55,500 --> 00:47:57,739 Kurczę, Orange nie żyje. 834 00:47:57,820 --> 00:48:01,619 Nie, nie umarł, ale tak będzie, jeśli się nim nie zajmiemy. 835 00:48:01,700 --> 00:48:04,419 Byliśmy ustawieni. Czekali tam na nas policjanci. 836 00:48:04,500 --> 00:48:06,619 Co? Nikt, kurwa, nikogo nie wrobił! 837 00:48:06,700 --> 00:48:10,139 - Gliniarze na nas czekali, stary! - Bzdury. 838 00:48:10,220 --> 00:48:13,499 Pieprz się, człowieku. Nie było cię tam. Policjanci obserwowali ten sklep. 839 00:48:13,580 --> 00:48:17,979 OΚ, panie pieprzony detektywie, jesteś cholernie mądry, co, kto to zrobił? 840 00:48:18,060 --> 00:48:20,299 Jak myślisz, o co do cholery pytaliśmy? 841 00:48:20,380 --> 00:48:23,339 Co wymyśliłeś, co? Myślisz, że cię, kurwa, wrobiłem? 842 00:48:23,420 --> 00:48:26,259 Nie wiem, ale ktoś to zrobił. 843 00:48:27,420 --> 00:48:28,779 Nikt tego nie zrobił. 844 00:48:28,860 --> 00:48:32,739 - Wy pierdolone dupki, zakręćcie sklepem jubilerskim... - Nie nazywaj mnie dupkiem! 845 00:48:32,820 --> 00:48:35,939 Wy pierdoleni idioci, zakręćcie sklepem jubilerskim do przedstawienia na Dzikim Zachodzie, 846 00:48:36,020 --> 00:48:39,579 - i zastanawiasz się, dlaczego pojawiła się policja? - Nie nazywaj mnie idiotą! 847 00:48:40,620 --> 00:48:41,699 Gdzie jest Józef? 848 00:48:41,780 --> 00:48:44,299 nie wiem. Nie rozmawiałem z nim. 849 00:48:44,380 --> 00:48:48,619 Rozmawiałem z Dove. Powiedziałem, że tatusia Przychodzę tu i jest cholernie wkurzony! 850 00:48:48,700 --> 00:48:51,099 Jesteś wkurzony? Mówiłem ci, że będzie wkurzony. 851 00:48:51,180 --> 00:48:52,579 Co powiedział Joe? 852 00:48:52,660 --> 00:48:54,379 Mówiłem ci, że z nim nie rozmawiałem! 853 00:48:54,460 --> 00:48:55,939 Wiem tylko, że jest wkurzony! 854 00:48:56,020 --> 00:48:57,579 Co z nim zrobisz? 855 00:48:57,700 --> 00:49:00,419 Jezu Chryste, daj mi, kurwa, szansę oddychać. 856 00:49:00,500 --> 00:49:03,539 - Mam kilka własnych pytań. - Ty nie umrzesz, on tak! 857 00:49:03,660 --> 00:49:06,979 W porządku, Panie Pieprzony Współczuciu, Zadzwonię do kogoś! 858 00:49:07,060 --> 00:49:08,539 Kto? 859 00:49:08,620 --> 00:49:12,179 Α pierdolony zaklinacz węży! Jak myślisz, kto? zadzwonię po lekarza! 860 00:49:12,260 --> 00:49:13,899 Zaraz go naprawię. 861 00:49:13,980 --> 00:49:16,459 A co się stało z Brownem i Blue? 862 00:49:16,540 --> 00:49:18,499 Brown nie żyje. Nie wiemy nic o Niebieskim. 863 00:49:18,580 --> 00:49:20,459 Brown nie żyje? Czy jesteś pewien? 864 00:49:20,540 --> 00:49:22,619 jestem pewien. byłem tam. 865 00:49:22,700 --> 00:49:24,499 Dostałem jednego w głowę. 866 00:49:24,580 --> 00:49:27,459 Nikt nie ma pojęcia co się stało z panem Blue? 867 00:49:27,540 --> 00:49:29,379 Albo żyje, albo jest martwy, 868 00:49:29,460 --> 00:49:32,299 albo gliniarze go złapali... albo nie. 869 00:49:34,940 --> 00:49:37,619 Biorę to to ten drań, o którym mi opowiadałeś? 870 00:49:37,740 --> 00:49:39,539 Dlaczego go bijesz? 871 00:49:39,620 --> 00:49:42,179 Może powie nam, kto, do cholery, nas wrobił. 872 00:49:42,260 --> 00:49:46,619 Jeśli będziesz, kurwa, bić tego kutasa wystarczająco długo, powie ci, że wywołał Chicago Fire. 873 00:49:46,700 --> 00:49:49,299 To wcale nie musi oznaczać, że tak jest! 874 00:49:49,380 --> 00:49:51,419 No, człowieku, pomyśl! 875 00:49:51,540 --> 00:49:56,179 Dobra, pierwsze rzeczy, kurwa, ostatnie. Kto ma kamienie? 876 00:49:56,300 --> 00:50:00,019 Proszę, niech ktoś przynajmniej mi powie jedną małą, pieprzoną przysługę, tylko ze względu na mnie. 877 00:50:00,100 --> 00:50:02,339 Mam torbę. Mam torbę, OK? 878 00:50:02,460 --> 00:50:05,419 Ukryłem to, dopóki nie miałem pewności to miejsce nie było komisariatem policji. 879 00:50:05,500 --> 00:50:07,819 Dobrze dla ciebie. A teraz chodźmy po to. 880 00:50:07,900 --> 00:50:12,219 Ale najpierw musimy pozbyć się tych samochodów na zewnątrz. Wygląda jak parking samochodowy Sama's Ηot. 881 00:50:12,300 --> 00:50:16,139 OΚ, Blondie, zostań tutaj i zaopiekuj się nimi dwójką. 882 00:50:17,180 --> 00:50:19,579 Biały i Różowy, każdy bierze samochód. 883 00:50:19,660 --> 00:50:21,579 pójdę za tobą. Porzucasz je. 884 00:50:21,700 --> 00:50:23,459 Podnieś kamienie. 885 00:50:23,540 --> 00:50:26,979 Podczas gdy podążam za tobą, Zorganizuję jakiegoś lekarza dla naszego przyjaciela. 886 00:50:27,060 --> 00:50:28,739 Nie możemy zostawić tych gości z nim. 887 00:50:28,820 --> 00:50:32,299 - Dlaczego nie? - Bo to pierdolony psychol. 888 00:50:32,420 --> 00:50:35,019 A jeśli myślisz, że Joe jest wkurzony, 889 00:50:35,100 --> 00:50:38,379 to nie jest nic w porównaniu o tym, jak bardzo jestem na niego wkurzona, 890 00:50:38,500 --> 00:50:40,339 za umieszczenie mnie w tym samym pokoju jak ten drań. 891 00:50:43,020 --> 00:50:45,379 Widzisz, czym byłem wytrzymujesz, Εddie? 892 00:50:45,460 --> 00:50:49,739 Kurwa, tu wszedłem, Mówiłem tym chłopakom, żeby pozostali na miejscu. 893 00:50:50,580 --> 00:50:54,059 Pan White wyciąga broń, przykłada mi to do twarzy, 894 00:50:54,140 --> 00:50:57,819 nazywając mnie skurwielem, mówiąc, że mnie rozwali... 895 00:50:57,940 --> 00:51:00,099 i bla, bla, bla, bla, bla. 896 00:51:00,180 --> 00:51:03,379 To jest powód spotkanie przerodziło się w szał strzelania. 897 00:51:03,460 --> 00:51:06,099 Kim jesteś, pieprzonym cichym partnerem? 898 00:51:06,180 --> 00:51:07,979 Zabij go! 899 00:51:08,060 --> 00:51:10,539 Oszalałem w sklepie ale teraz wydaje się, że wszystko z nim w porządku. 900 00:51:10,660 --> 00:51:12,899 To jest to, co robił. 901 00:51:12,980 --> 00:51:18,379 Bam! Bam! 902 00:51:18,500 --> 00:51:20,059 Tak, bam, bam, bam, bam, bam. 903 00:51:20,900 --> 00:51:24,019 Mówiłem im, żeby nie dotykali tego pierdolonego alarmu. zrobili! 904 00:51:24,100 --> 00:51:28,619 Gdyby tego nie zrobili co im mówiłem, żeby nie robili, nadal by żyli. 905 00:51:30,340 --> 00:51:31,939 Mój pieprzony bohater! 906 00:51:34,060 --> 00:51:35,939 Dziękuję. 907 00:51:36,060 --> 00:51:38,899 To twoja wymówka za wpadnięcie w morderczy szał? 908 00:51:39,020 --> 00:51:41,139 Nie lubię alarmów, panie White. 909 00:51:44,260 --> 00:51:47,019 Jakie znaczenie ma to, kto zostanie z policjantem? 910 00:51:47,100 --> 00:51:49,299 Nie wypuścimy go, teraz widział wszystkich. 911 00:51:49,380 --> 00:51:51,259 (mamrocze) Nie patrzyłem na was. 912 00:51:51,340 --> 00:51:53,579 Zamknij mordę, człowieku! 913 00:51:53,660 --> 00:51:56,819 Nigdy nie powinieneś był go brać przede wszystkim z bagażnika. 914 00:51:56,900 --> 00:52:00,739 - Próbowaliśmy dowiedzieć się więcej o konfiguracji. - Tu nie ma żadnej pieprzonej konfiguracji! 915 00:52:00,820 --> 00:52:02,259 Oto wiadomość. 916 00:52:02,380 --> 00:52:04,979 Blondi, zostań tutaj i zaopiekuj się tą dwójką. 917 00:52:06,020 --> 00:52:10,499 Biało-Różowy, chodź ze mną. Jeśli Joe zobaczy te wszystkie samochody zaparkowane na zewnątrz, 918 00:52:10,580 --> 00:52:13,419 Przysięgam, że będzie na mnie tak samo zły tak jak on jest u ciebie. 919 00:52:13,500 --> 00:52:15,579 Cienki. chodźmy! 920 00:52:36,540 --> 00:52:38,499 W końcu sam. 921 00:52:59,900 --> 00:53:02,139 Zgadnij co. 922 00:53:02,220 --> 00:53:04,299 Chyba zaparkowałem w czerwonej strefie. 923 00:53:05,020 --> 00:53:06,779 (śmiech) 924 00:53:10,140 --> 00:53:11,859 Gdzie byliśmy? 925 00:53:14,460 --> 00:53:17,499 Mówiłem ci, nic nie wiem o jakiejkolwiek pieprzonej konfiguracji. 926 00:53:17,620 --> 00:53:18,979 Mhm. 927 00:53:19,060 --> 00:53:22,539 Jestem w policji dopiero od ośmiu miesięcy. Hej, nic mi nie mów. 928 00:53:25,100 --> 00:53:28,059 Nikt mi nie mówi bzdur. Możesz mnie torturować, ile chcesz. 929 00:53:29,060 --> 00:53:31,699 Orętuję cię. To dobry pomysł. 930 00:53:31,780 --> 00:53:33,699 Podoba mi się ten. Tak. 931 00:53:34,820 --> 00:53:37,819 Nawet twój szef powiedział, że nie było konfiguracji! 932 00:53:39,940 --> 00:53:41,459 Moje co? 933 00:53:41,540 --> 00:53:43,019 Twój szef. 934 00:53:44,100 --> 00:53:46,139 Przepraszam, kolego, 935 00:53:46,220 --> 00:53:50,099 jedną rzecz chcę ci wyjaśnić - Nie mam szefa. 936 00:53:50,180 --> 00:53:52,059 Nikt mi nie mówi, co mam robić. 937 00:53:52,940 --> 00:53:55,659 Rozumiesz? Słyszysz, co powiedziałem, sukinsynu? 938 00:53:55,780 --> 00:53:59,019 W porządku, w porządku, w porządku. Nie masz szefa. W porządku. 939 00:54:02,220 --> 00:54:04,219 Odwal się od tego pieprzonego gówna. 940 00:54:12,620 --> 00:54:15,059 Słuchaj, nie będę ci robić bzdur, OΚ? 941 00:54:16,700 --> 00:54:19,859 Naprawdę mnie to nie obchodzi co wiesz lub nie wiesz. 942 00:54:21,780 --> 00:54:23,859 Ale i tak będę cię torturować. 943 00:54:26,220 --> 00:54:27,699 Mimo wszystko. 944 00:54:27,820 --> 00:54:29,779 Nie po to, żeby uzyskać informacje. 945 00:54:31,820 --> 00:54:36,219 Zabawne jest dla mnie torturowanie policjanta. 946 00:54:36,300 --> 00:54:39,499 Możesz powiedzieć co chcesz, bo już to wszystko słyszałem. 947 00:54:40,780 --> 00:54:45,059 Jedyne co możesz zrobić to modlić się o szybką śmierć... 948 00:54:48,180 --> 00:54:52,419 czego... nie dostaniesz. 949 00:55:02,540 --> 00:55:04,859 (śmiech) 950 00:55:08,100 --> 00:55:09,779 Ach, Boże. 951 00:55:12,140 --> 00:55:14,259 (szloch) 952 00:55:18,140 --> 00:55:21,979 Czy kiedykolwiek słuchałeś Κ-Billy'ego Super dźwięki lat 70.? 953 00:55:25,820 --> 00:55:27,859 To mój osobisty faworyt. 954 00:55:28,900 --> 00:55:30,979 (Τ Włącza radio i skanuje stacje) 955 00:55:34,060 --> 00:55:38,899 (Radio) Joe Egan i Gerry Rafferty stanowili duet znany jako Stealer's Wheel, 956 00:55:38,980 --> 00:55:42,979 kiedy nagrali tę Dylanesque ulubiona guma balonowa 957 00:55:43,100 --> 00:55:47,739 od kwietnia 1974 r. To sięgnęło do numeru piątego 958 00:55:47,860 --> 00:55:51,699 jak K-Billy'ego Kontynuacja Super Dźwięków lat 70. 959 00:55:51,820 --> 00:55:54,579 (♪ Koło Złodzieja: Utknąłem z tobą w środku) 960 00:56:06,580 --> 00:56:09,419 ♪ Cóż, nie wiem dlaczego Przyszedłem tu dziś wieczorem 961 00:56:10,500 --> 00:56:13,259 ♪ Mam takie przeczucie że coś jest nie tak 962 00:56:14,380 --> 00:56:18,059 ♪ Bardzo się boję na wypadek gdybym spadł z krzesła 963 00:56:18,180 --> 00:56:22,299 ♪ I zastanawiam się jak zejdziemy po schodach 964 00:56:22,380 --> 00:56:25,779 ♪ Klauni na lewo ode mnie, jokery po prawej stronie 965 00:56:25,860 --> 00:56:29,699 ♪ Oto jestem, utknąłem z tobą w środku 966 00:56:29,780 --> 00:56:32,139 ♪ Tak, utknąłem z tobą pośrodku 967 00:56:32,220 --> 00:56:33,659 (jęczy z bólu) 968 00:56:33,780 --> 00:56:37,379 ♪ I zastanawiam się, co powinienem zrobić 969 00:56:37,460 --> 00:56:40,819 ♪ To takie trudne żeby uśmiech nie zniknął z mojej twarzy... 970 00:56:40,900 --> 00:56:43,139 - Wciąż stary! - ♪ ..wszędzie 971 00:56:43,220 --> 00:56:45,579 - Nadal jestem stary, kurwa! - (chrząkanie) 972 00:56:45,700 --> 00:56:48,939 ♪ Klauni na lewo ode mnie, jokery po prawej stronie 973 00:56:49,020 --> 00:56:50,939 ♪ Oto jestem, utknąłem z tobą w środku 974 00:56:53,060 --> 00:56:54,939 ♪ Cóż, zaczynałeś z niczym 975 00:56:55,020 --> 00:56:57,979 ♪ I jesteś dumny że jesteś self-made manem 976 00:56:58,060 --> 00:57:00,139 (Policjant jęczy) 977 00:57:00,940 --> 00:57:02,939 ♪ A twoi przyjaciele, wszyscy czołgają się 978 00:57:03,060 --> 00:57:07,779 - ♪ Poklepuję Cię po plecach i mówię proszę... - Czy było to dla ciebie równie dobre, jak dla mnie? 979 00:57:08,700 --> 00:57:11,459 ej! Co się dzieje? Słyszysz to? 980 00:57:11,540 --> 00:57:13,899 - (stłumiony krzyk) - (śmiech) 981 00:57:14,020 --> 00:57:15,779 (jęk) 982 00:57:20,900 --> 00:57:24,299 - ♪ Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sens - Nigdzie nie odchodź. Zaraz wracam. 983 00:57:24,380 --> 00:57:28,139 ♪ Ale widzę, że to nie ma żadnego sensu 984 00:57:28,220 --> 00:57:32,059 ♪ Czy fajnie jest spać na podłodze? 985 00:57:32,140 --> 00:57:35,099 ♪ Chyba nie zniosę więcej 986 00:57:36,500 --> 00:57:39,899 ♪ Klauni na lewo ode mnie, jokery po prawej stronie 987 00:57:39,980 --> 00:57:42,019 ♪ Oto jestem, utknięty w... 988 00:58:20,940 --> 00:58:23,299 ♪ ..proszę 989 00:58:23,420 --> 00:58:26,739 ♪ Proszę 990 00:58:26,820 --> 00:58:29,419 (Stłumione krzyki) 991 00:58:34,860 --> 00:58:38,339 ♪ I nie wiem dlaczego przyszedłem tu dziś wieczorem 992 00:58:38,420 --> 00:58:42,219 ♪ Mam takie przeczucie że coś jest nie tak 993 00:58:42,300 --> 00:58:46,179 ♪ Bardzo się boję na wypadek gdybym spadł z krzesła 994 00:58:46,260 --> 00:58:49,499 ♪ I zastanawiam się jak zejdziemy po schodach 995 00:58:50,580 --> 00:58:53,899 ♪ Klauni na lewo ode mnie, jokery po prawej stronie 996 00:58:53,980 --> 00:58:57,059 - ♪ Oto jestem, utknąłem z tobą pośrodku - (Policjant krzyczy) 997 00:58:57,900 --> 00:59:00,819 ♪ Tak, utknąłem z tobą pośrodku 998 00:59:02,580 --> 00:59:05,099 - ♪ Utknąłem z tobą w środku - (Policjant krzyczy) 999 00:59:06,180 --> 00:59:08,939 - ♪ Oto jestem... ♪ - Nie! Argh! Argh! Argh! 1000 00:59:09,060 --> 00:59:12,819 Nie! Zatrzymywać się! Przestań! Zatrzymywać się! 1001 00:59:12,940 --> 00:59:15,739 - Co? O co chodzi? - Nie rób tego! 1002 00:59:15,860 --> 00:59:18,939 - Proszę... nie! - Co się trochę pali? 1003 00:59:19,020 --> 00:59:21,579 Po prostu przestań! Zatrzymywać się! 1004 00:59:22,140 --> 00:59:24,019 (bełkot) 1005 00:59:24,100 --> 00:59:25,699 Proszę, przestań. 1006 00:59:25,820 --> 00:59:28,339 Po prostu przestań, po prostu przestań. Zatrzymywać się. Po prostu porozmawiaj ze mną. 1007 00:59:28,420 --> 00:59:30,219 Nie! Proszę. 1008 00:59:30,300 --> 00:59:32,059 Nie. Nie spalaj mnie, proszę! 1009 00:59:32,140 --> 00:59:34,859 Ach! (kaszle) Ach! 1010 00:59:34,940 --> 00:59:39,059 błagam cię. Nic nie wiem o którymkolwiek z was, pierdoleni chłopaki! 1011 00:59:39,140 --> 00:59:41,179 nic nie powiem! 1012 00:59:41,300 --> 00:59:42,979 Nie! 1013 00:59:43,060 --> 00:59:44,299 Nie! Proszę, nie! 1014 00:59:44,420 --> 00:59:45,739 - Skończyłeś? - Zatrzymywać się! 1015 00:59:45,820 --> 00:59:47,059 Skończyłeś? 1016 00:59:47,180 --> 00:59:50,699 Proszę. Mam teraz małe dziecko w domu, proszę. 1017 00:59:50,780 --> 00:59:53,139 - Skończyłeś? - Nie! Nie! 1018 00:59:53,260 --> 00:59:55,299 - Daj trochę ognia, strach na wróble. - Nie! 1019 01:00:37,180 --> 01:00:38,619 (jęki) 1020 01:00:44,140 --> 01:00:46,539 (chrząkanie) 1021 01:00:49,020 --> 01:00:50,819 (Policja) Ach! 1022 01:00:54,940 --> 01:00:56,979 Pierdolić! 1023 01:00:57,060 --> 01:01:00,299 - Ej. - Ach... cholera! 1024 01:01:02,660 --> 01:01:05,019 ej. 1025 01:01:06,980 --> 01:01:09,219 Jak masz na imię? 1026 01:01:12,420 --> 01:01:13,699 Marvin. 1027 01:01:15,980 --> 01:01:17,979 Marvin co? 1028 01:01:21,220 --> 01:01:22,739 Marvina Nasha. 1029 01:01:29,460 --> 01:01:32,059 Posłuchaj mnie, Marvin, jestem... 1030 01:01:34,140 --> 01:01:36,859 Posłuchaj mnie, Marvinie Nash, jestem policjantem. 1031 01:01:39,060 --> 01:01:40,619 Tak, wiem. 1032 01:01:43,060 --> 01:01:44,699 Tak? 1033 01:01:45,780 --> 01:01:49,139 Tak. Masz na imię Freddy coś. 1034 01:01:50,340 --> 01:01:52,939 Newandyke. 1035 01:01:53,020 --> 01:01:55,139 Freddy'ego Newandyke'a. 1036 01:01:58,980 --> 01:02:05,019 Frankie Ferchetti... przedstawił nas jakieś pięć miesięcy temu. 1037 01:02:07,820 --> 01:02:09,579 W ogóle tego nie pamiętam. 1038 01:02:13,620 --> 01:02:15,419 tak. 1039 01:02:16,540 --> 01:02:18,699 Pierdolić! 1040 01:02:18,780 --> 01:02:20,939 Freddy? 1041 01:02:22,020 --> 01:02:23,939 Freddy. 1042 01:02:24,020 --> 01:02:25,939 Freddy? 1043 01:02:29,060 --> 01:02:30,859 Jak wyglądam? 1044 01:02:31,860 --> 01:02:33,699 (śmiech) 1045 01:02:33,780 --> 01:02:39,579 Co? 1046 01:02:43,220 --> 01:02:45,339 Nie wiem, co ci powiedzieć, Marvin. 1047 01:02:49,380 --> 01:02:51,259 Co to kurwa! 1048 01:02:53,180 --> 01:02:55,939 Ach, ten chory pojeb! 1049 01:02:56,020 --> 01:02:58,899 Co za pieprzony drań! 1050 01:02:58,980 --> 01:03:00,939 (Marvin szlocha) 1051 01:03:01,020 --> 01:03:03,099 Marvin, musisz się trzymać. 1052 01:03:04,460 --> 01:03:07,299 Oto gliniarze czekający na przeprowadzkę przecznicę dalej. 1053 01:03:08,340 --> 01:03:10,699 Na co oni, kurwa, czekają? 1054 01:03:11,900 --> 01:03:17,259 Ten pieprzony facet tnie moją twarz i odciął mi ucho! 1055 01:03:17,340 --> 01:03:19,619 Jestem cholernie zdeformowany! 1056 01:03:19,700 --> 01:03:21,339 Pieprz się! 1057 01:03:21,420 --> 01:03:24,539 Pieprz się! Ja tu kurwa umieram! 1058 01:03:24,620 --> 01:03:26,739 kurwa umieram! 1059 01:03:34,860 --> 01:03:38,019 Hej, mam się nie ruszać dopóki nie pojawi się Joe Cabot. 1060 01:03:39,020 --> 01:03:41,099 Wysłano mnie, żeby go odebrać. 1061 01:03:42,020 --> 01:03:45,259 W porządku? Teraz usłyszałeś. 1062 01:03:45,340 --> 01:03:47,059 Hej, powiedział, że jest w drodze. 1063 01:03:47,140 --> 01:03:48,979 Nie wyzywaj mnie teraz, Marvin. 1064 01:03:50,940 --> 01:03:56,179 Będziemy tu siedzieć i krwawić do czasu, aż Joe Cabot wsadza swoją pieprzoną głowę w te drzwi. 1065 01:04:17,780 --> 01:04:19,659 Przywitaj się ze skurwielem, który jest w środku. 1066 01:04:19,780 --> 01:04:22,939 Cabot wykonuje robotę i podejmuje poważne decyzje kogo chce w drużynie? 1067 01:04:23,020 --> 01:04:25,419 Lepiej, żeby to nie był jakiś żart o Freddym. 1068 01:04:25,540 --> 01:04:29,259 To nie żart. jestem tam. Jestem mu w dupie. 1069 01:04:36,820 --> 01:04:39,819 Miły Facet Εddie mi mówi Joe chce się ze mną spotkać. 1070 01:04:39,900 --> 01:04:43,419 Mówi, że powinienem po prostu posiedzieć w swoim mieszkaniu i poczekaj na telefon. 1071 01:04:43,500 --> 01:04:47,259 Po trzech cholernych dniach czekania przez ten pieprzony telefon, dzwonił do mnie wczoraj wieczorem 1072 01:04:47,340 --> 01:04:50,059 i mówi, że Joe jest gotowy, przyjedzie po mnie za 15 minut. 1073 01:04:50,140 --> 01:04:53,179 - Kto cię odebrał? - Miły facet. Docieramy do baru. 1074 01:04:53,260 --> 01:04:55,539 - Jakiego baru? - Smokey Pete's w Gardena. 1075 01:04:55,620 --> 01:04:57,219 - Mhm. - Docieramy na miejsce 1076 01:04:57,300 --> 01:05:00,339 i spotykam Joe i facet o nazwisku Mr White. 1077 01:05:00,420 --> 01:05:02,299 To fałszywe imię. Nazywam się Pan Orange. 1078 01:05:02,380 --> 01:05:05,179 - Panie Orange? - Panie Orange. 1079 01:05:06,260 --> 01:05:08,299 O, panie Orange... (śmiech) 1080 01:05:08,420 --> 01:05:12,059 - ..widziałeś kiedyś tego skurwiela? - Kto? Panie White? 1081 01:05:12,140 --> 01:05:13,739 Tak, panie Orange, panie White. 1082 01:05:13,820 --> 01:05:15,659 Nie, nie jest znajomy. 1083 01:05:15,740 --> 01:05:19,339 On też nie jest jednym z żołnierzy Cabota. Muszę być spoza miasta. 1084 01:05:19,460 --> 01:05:21,619 - Joe zna go naprawdę dobrze. - Możesz to stwierdzić? 1085 01:05:21,700 --> 01:05:24,739 Sposób, w jaki mówią. Można powiedzieć, że to prawdziwi przyjaciele. 1086 01:05:24,820 --> 01:05:26,859 - Rozmawiacie ze sobą? - Kto, ja i Joe? 1087 01:05:26,980 --> 01:05:28,979 Panie White. 1088 01:05:29,100 --> 01:05:30,619 - Trochę. - O czym? 1089 01:05:30,700 --> 01:05:33,259 - He Brewers. - Τhe Milwaukee Brewers? 1090 01:05:33,340 --> 01:05:37,259 Tak. Najwyraźniej wygrali poprzedniego wieczoru. Zabiłem ich. 1091 01:05:37,340 --> 01:05:40,379 Jeśli ten oszust jest fanem Brewersa, jego tyłek musi być z Wisconsin. 1092 01:05:40,460 --> 01:05:42,259 -Bing! - Założę się o wszystko 1093 01:05:42,340 --> 01:05:44,899 od Joego o mętnych oczach do cholery, jeśli wiem, 1094 01:05:44,980 --> 01:05:47,379 że Milwaukee dostał kartkę na tyłku pana White'a. 1095 01:05:47,500 --> 01:05:50,459 Więc co chcę, żebyś zrobił jest przeglądanie kubków 1096 01:05:50,580 --> 01:05:53,499 wszystkich chłopaków ze starego Milwaukee z historią napadów z bronią w ręku, 1097 01:05:53,580 --> 01:05:55,259 przypisz imię do twarzy. 1098 01:05:55,380 --> 01:05:57,619 - Niezła robota. - Dziękuję, mój człowieku. 1099 01:05:58,420 --> 01:06:00,339 Jak było polecenie Long Beach Mike’a? 1100 01:06:00,420 --> 01:06:03,419 Perfekcja. Wspierasz mnie na bardzo, cholernie długi czas. 1101 01:06:03,500 --> 01:06:06,099 Powiedziałem im, że to Mike z Long Beach Grałem z nim w pokera. 1102 01:06:06,220 --> 01:06:09,059 Kiedy Miły Gość zadzwonił do niego, żeby to sprawdzić, powiedział, że to A-OΚ. 1103 01:06:09,180 --> 01:06:11,819 Powiedziałem, że jestem dobrym złodziejem, nie grzechotałem, 1104 01:06:11,940 --> 01:06:14,819 Byłem gotowy na wykonanie ruchu. Postępuj zgodnie z nim. To dobry facet. 1105 01:06:14,940 --> 01:06:17,059 Nie byłoby mnie w środku, gdyby nie on. 1106 01:06:17,140 --> 01:06:18,699 Nie. Nie, nie, nie, nie. 1107 01:06:18,820 --> 01:06:21,619 Mike z Long Beach nie jest twoim pieprzonym przyjacielem, stary. 1108 01:06:21,740 --> 01:06:25,819 Long Beach Mike to pieprzony drań. Ηe wyprzedaje swoich amigos. 1109 01:06:25,900 --> 01:06:28,419 Jaki to, kurwa, miły facet, w porządku? 1110 01:06:28,540 --> 01:06:32,419 Zajmę się jego pieprzonym tyłkiem, stary, ale wybij sobie z głowy tego podrzędnego drania 1111 01:06:32,540 --> 01:06:34,699 a ty dbasz o interesy, słyszysz? 1112 01:06:34,780 --> 01:06:36,459 Stracony. 1113 01:06:41,780 --> 01:06:43,499 Używasz historii o komodzie? 1114 01:06:44,780 --> 01:06:47,779 - Jaka jest historia z komodą? - To scena, stary. Zapamiętaj to. 1115 01:06:49,180 --> 01:06:50,539 Co? 1116 01:06:50,620 --> 01:06:53,099 Policjant pod przykrywką to musi być Marlon Brando, prawda? 1117 01:06:53,180 --> 01:06:55,259 Jeśli chcesz wykonywać tę pracę, musisz być świetnym aktorem. 1118 01:06:55,340 --> 01:06:58,499 Musisz być naturalistą. Musisz być naturalistą jak cholera. 1119 01:06:58,580 --> 01:07:01,299 Bo jeśli nie jesteś świetnym aktorem, jesteś złym aktorem, 1120 01:07:01,380 --> 01:07:03,499 a złe aktorstwo to bzdura w tej pracy. 1121 01:07:03,580 --> 01:07:05,459 Co to jest? 1122 01:07:05,540 --> 01:07:07,819 To zabawna anegdota o handlu narkotykami. 1123 01:07:09,180 --> 01:07:10,539 Co? 1124 01:07:10,660 --> 01:07:14,859 Przytrafiło ci się coś zabawnego kiedy wykonywałeś pieprzoną robotę, stary. Cholera. 1125 01:07:14,940 --> 01:07:16,859 Muszę to wszystko zapamiętać? 1126 01:07:16,940 --> 01:07:20,939 - Oto ponad cztery pieprzone strony tego gówna! - Pomyśl o tym, jakby to był żart. 1127 01:07:21,020 --> 01:07:24,139 Zapamiętujesz to, co ważne, resztę zrobisz sam, dobrze? 1128 01:07:24,260 --> 01:07:27,419 - Umiesz opowiedzieć dowcip, prawda? - Nie. 1129 01:07:27,500 --> 01:07:31,259 Cóż, udawaj, że jesteś Donem Ricklesem lub jakieś pierdolone ciało i opowiedz dowcip, dobrze? 1130 01:07:31,340 --> 01:07:34,219 Teraz rzeczy musisz pamiętać, to szczegóły. 1131 01:07:34,300 --> 01:07:36,379 To szczegóły sprzedają Twoją historię. 1132 01:07:36,460 --> 01:07:39,419 Ma miejsce jego szczególna historia w męskiej toalecie, 1133 01:07:39,500 --> 01:07:42,059 więc musisz znać wszystkie szczegóły o męskiej toalecie. 1134 01:07:42,140 --> 01:07:45,939 Musisz wiedzieć, czy mają ręczniki papierowe lub dmuchawę, aby wysuszyć ręce. 1135 01:07:46,020 --> 01:07:49,619 Musisz wiedzieć czy stragany nie mają drzwi, czy nie, stary. 1136 01:07:49,740 --> 01:07:51,419 Musisz wiedzieć, czy mają mydło w płynie 1137 01:07:51,540 --> 01:07:54,819 albo to różowe, granulowane, sproszkowane gówno używali w szkole średniej. 1138 01:07:54,900 --> 01:07:57,699 Musisz wiedzieć, czy mają ciepłą wodę, czy nie. Jeśli śmierdzi. 1139 01:07:57,780 --> 01:07:59,499 Jeśli jakiś paskudny, nędzarz, 1140 01:07:59,620 --> 01:08:03,819 sfrustrowany skurwiel, człowieku, rozpryskałem biegunkę po całej jednej z misek. 1141 01:08:03,900 --> 01:08:07,499 Musisz znać każdy szczegół, który warto znać o tej komodzie. 1142 01:08:07,580 --> 01:08:12,299 Więc musisz zebrać wszystkie szczegóły, człowieku i uczyń je swoimi. 1143 01:08:12,380 --> 01:08:16,259 A kiedy to robisz, musisz pamiętaj, że ta historia jest o Tobie, 1144 01:08:16,340 --> 01:08:19,539 i jak postrzegałeś te wydarzenia to spadło. 1145 01:08:19,620 --> 01:08:22,539 To jedyny sposób, żeby to zrobić, mój bracie... 1146 01:08:22,620 --> 01:08:27,219 mów to dalej i mów i mówić to i mówić to i mówić to. 1147 01:08:30,620 --> 01:08:34,659 (Freddy) To było podczas Los Angeles susza marihuany w 1986 r. 1148 01:08:35,660 --> 01:08:40,899 Nadal miałem połączenie, co było szalone bo nie można było dostać zioła nigdzie, kurwa. 1149 01:08:42,620 --> 01:08:48,499 Tak czy inaczej... miałem powiązania z tym hipisem laska z Santa Cruz i wszyscy moi przyjaciele o tym wiedzieli. 1150 01:08:48,580 --> 01:08:51,779 Hej, zadzwoniliby do mnie i powiedzieliby: „Ej, Freddy…” 1151 01:08:51,860 --> 01:08:57,259 (Naśladuje brzęczyk teleturnieju) Hej, powiedzieliby: „Ej, stary, bierzesz trochę? 1152 01:08:57,340 --> 01:09:00,619 – Możesz też przynieść trochę dla mnie? Jakby wiedzieli, że nadal palę, 1153 01:09:00,700 --> 01:09:04,059 więc poprosili mnie, żebym im coś kupił kiedy kupowałem dla siebie. 1154 01:09:04,140 --> 01:09:05,699 Ale to musi być... 1155 01:09:06,780 --> 01:09:08,859 Musi być, musi być... 1156 01:09:10,380 --> 01:09:12,739 Muszę być... za każdym razem, gdy kupuję zioło, 1157 01:09:12,820 --> 01:09:15,779 kupowałem dla czterech lub pięciu różnych pieprzonych ludzi. 1158 01:09:15,860 --> 01:09:20,459 W końcu powiedziałem: „Pieprzyć to gówno! Dzięki niemu ta suka stanie się bogata.” 1159 01:09:20,580 --> 01:09:23,939 Nie musiała robić takich bzdur. Nigdy nie musiała nawet spotykać tych ludzi. 1160 01:09:24,020 --> 01:09:25,779 Wykonywałem całą pracę. 1161 01:09:25,860 --> 01:09:30,219 Ale wtedy to musiało być utrapieniem. Ludzie cały czas do mnie dzwonią. 1162 01:09:30,300 --> 01:09:34,459 Nie mogłem nawet wypożyczyć pieprzonej taśmy bez sześciu pieprzonych telefonów, które by mi przeszkadzały. 1163 01:09:34,540 --> 01:09:37,299 – Kiedy następnym razem coś dostaniesz? Skurwielu! 1164 01:09:37,380 --> 01:09:40,619 Próbuję obejrzeć „Zagubionych chłopców”. – Kiedy coś dostanę, dam ci znać. 1165 01:09:40,700 --> 01:09:43,739 Kiedy przyjdą ci kretyńscy głupcy - 1166 01:09:43,860 --> 01:09:46,939 oni są moimi przyjaciółmi i w ogóle, ale mimo to, wiesz? 1167 01:09:47,020 --> 01:09:48,859 Mam całe swoje gówno w workach po 60 dolarów. 1168 01:09:48,940 --> 01:09:51,459 Hej, nie chcę 60 dolarów. Hej, chcę 10 dolarów. 1169 01:09:51,540 --> 01:09:57,259 Zerwanie tego to cholerny ból w dupie. Nawet nie wiem, jak wygląda wartość 10 dolarów. 1170 01:09:57,340 --> 01:09:59,579 To bardzo dziwna sytuacja. 1171 01:10:01,020 --> 01:10:05,499 Nie wiem, czy pamiętasz, jak to było w '86, była wielka, pieprzona susza. 1172 01:10:05,580 --> 01:10:06,939 Nikt nic nie miał. 1173 01:10:07,020 --> 01:10:10,379 Ludzie żyli z żywicy, miesiącami palili drewno w fajkach. 1174 01:10:10,500 --> 01:10:12,059 Τjego laska miała mnóstwo, 1175 01:10:12,180 --> 01:10:14,379 i błaga, żebym to sprzedał. 1176 01:10:14,460 --> 01:10:17,419 Więc jej powiedziałem, Nie miałem już być Joe the Pot Manem, 1177 01:10:17,500 --> 01:10:21,259 ale wziąłbym trochę i sprzedaj go moim bliskim, bliskim, bliskim przyjaciołom. 1178 01:10:21,340 --> 01:10:24,059 Zgodziła się, że zatrzymamy się taki sam układ jak poprzednio - 1179 01:10:24,140 --> 01:10:27,659 dziesięć procent, darmowa pula dla mnie pod warunkiem, że pomogłem jej w ten weekend. 1180 01:10:27,780 --> 01:10:31,139 Miała cegiełkę zioła, którą sprzedawała, nie chciała iść sama na zakupy. 1181 01:10:31,220 --> 01:10:34,979 Mój brat zwykle z nią jedzie ale nieoczekiwanie jest w hrabstwie. 1182 01:10:35,060 --> 01:10:38,299 - Po co? - Czy mandat drogowy ma nakaz. 1183 01:10:38,380 --> 01:10:41,699 Hej, zatrzymaj go za coś, Znalazłem na niego nakazy i zabrałem go do hrabstwa. 1184 01:10:41,780 --> 01:10:44,859 Teraz nie chce chodzić sama z całym tym zielskiem. 1185 01:10:44,940 --> 01:10:46,419 Nie chcę tego robić. 1186 01:10:46,540 --> 01:10:48,579 Mam co do tego bardzo złe przeczucia. 1187 01:10:48,660 --> 01:10:51,099 Ona ciągle mnie pyta, ciągle mnie pyta, ciągle mnie pyta. 1188 01:10:51,220 --> 01:10:53,379 W końcu powiedziałem OΚ, bo mam dość tego słuchania. 1189 01:10:53,460 --> 01:10:55,899 Teraz odbieramy faceta na stacji kolejowej... 1190 01:10:55,980 --> 01:10:58,979 Jedziesz na stację po odbiór kupującego z trawką na sobie? 1191 01:10:59,100 --> 01:11:01,419 Facet potrzebował tego od razu. Nie pytaj mnie dlaczego. 1192 01:11:01,500 --> 01:11:05,739 Tak czy inaczej, dojeżdżamy do stacji kolejowej i czekamy na faceta. 1193 01:11:05,860 --> 01:11:09,539 W jednym z nich noszę zioło małe torby podręczne, muszę się odlać. 1194 01:11:09,620 --> 01:11:12,539 Powiem połączeniu, że zaraz wrócę, Idę do pokoju chłopców. 1195 01:11:17,460 --> 01:11:20,499 Więc wchodzę do męskiej toalety i kto tam stoi? 1196 01:11:22,020 --> 01:11:25,419 Czterech szeryfów hrabstwa Los Angeles i owczarek niemiecki. 1197 01:11:25,540 --> 01:11:27,619 (szczeka) 1198 01:11:27,700 --> 01:11:31,099 - Hej, czekasz na ciebie? - Nie, to tylko rozmowa kilku gliniarzy. 1199 01:11:31,220 --> 01:11:35,699 Kiedy przechodzę przez drzwi, wszyscy zatrzymują się rozmawiali i patrzyli na mnie. 1200 01:11:35,780 --> 01:11:40,539 (śmiech) To trudne, stary. To cholernie ciężka sytuacja. 1201 01:11:40,620 --> 01:11:42,299 Owczarek niemiecki zaczyna szczekać. 1202 01:11:42,380 --> 01:11:43,899 (szczeka) 1203 01:11:44,020 --> 01:11:45,739 Szczeka na mnie. 1204 01:11:45,820 --> 01:11:48,259 To znaczy, to oczywiste, że na mnie szczeka. 1205 01:11:48,340 --> 01:11:51,419 - (szczeka) - bardzo nerwowo, wszystkie moje zmysły, 1206 01:11:51,500 --> 01:11:54,099 krew w moich żyłach, wszystko co mam krzyczy, 1207 01:11:54,180 --> 01:11:57,979 „Odwal się, stary. Po prostu zwolnij za kaucją. Po prostu wypierdalaj stamtąd!” 1208 01:11:58,060 --> 01:11:59,739 Panika uderza we mnie jak wiadro wody. 1209 01:11:59,820 --> 01:12:02,099 Najpierw jest szok. Bam, prosto w twarz. 1210 01:12:02,180 --> 01:12:04,259 Stoję tam, przesiąknięty paniką, 1211 01:12:04,340 --> 01:12:07,179 i wszyscy ci szeryfowie patrzą na mnie, i oni wiedzą, stary. 1212 01:12:07,260 --> 01:12:10,779 Hej, czuję ten zapach, tak samo, jak ten pieprzony pies. 1213 01:12:10,860 --> 01:12:12,659 Hej, czuję to na mnie. 1214 01:12:12,740 --> 01:12:14,779 - (Pies szczeka) - (Policja) Zamknij się! 1215 01:12:16,260 --> 01:12:18,019 - (drugi policjant) A więc w każdym razie... - (Pies skomli) 1216 01:12:18,140 --> 01:12:19,779 ..wyciągnąłem broń, prawda, 1217 01:12:19,860 --> 01:12:25,179 i skierowałem to prosto na tego gościa i mówię mu: „Zatrzymaj się! Nie ruszaj się, kurwa!” 1218 01:12:25,260 --> 01:12:27,979 A ten mały idiota patrzy prosto na mnie, kiwając głową, 1219 01:12:28,100 --> 01:12:30,299 a on mówi: „Wiem, wiem, wiem”. 1220 01:12:30,380 --> 01:12:33,539 Ale tymczasem jego prawa ręka skrada się w stronę schowka. 1221 01:12:33,620 --> 01:12:38,739 I krzyczę na niego. Mówię: „Dupku, Zaraz cię, kurwa, rozwalę! 1222 01:12:38,860 --> 01:12:40,699 „Połóż ręce na desce rozdzielczej!” 1223 01:12:40,780 --> 01:12:46,179 A on wciąż na mnie patrzy i kiwa głową, wiesz, „wiem, kolego. wiem. wiem.” 1224 01:12:46,260 --> 01:12:49,979 A tymczasem, wiesz, jego ręka wciąż sięga do schowka na rękawiczki. 1225 01:12:50,060 --> 01:12:55,819 I powiedziałem: „Kolega, Strzelę ci w twarz, 1226 01:12:55,900 --> 01:12:58,459 „Jeśli nie złożysz rąk na pieprzonym desce rozdzielczej!” 1227 01:12:59,540 --> 01:13:04,059 A potem dziewczyna tego faceta, ta naprawdę seksowna orientalna suka, wiesz, 1228 01:13:04,180 --> 01:13:07,339 zaczyna na niego krzyczeć, „Chuck! Chuck! Co robisz? 1229 01:13:07,420 --> 01:13:10,099 „Słuchaj funkcjonariusza! Połóż ręce na desce rozdzielczej!” 1230 01:13:10,180 --> 01:13:13,259 No wiesz, wtedy jak nic, facet się z tego wyrywa 1231 01:13:13,340 --> 01:13:15,219 i od niechcenia kładzie ręce na desce rozdzielczej. 1232 01:13:15,300 --> 01:13:18,859 - (Policja) O co mu chodziło? - (Drugi policjant) To jest pieprzona rejestracja. 1233 01:13:18,940 --> 01:13:21,219 (Policjant się śmieje) Żartujesz! 1234 01:13:21,300 --> 01:13:25,419 (drugi policjant) Nie! Głupi obywatel nie wie jak blisko był zdumienia. 1235 01:13:25,540 --> 01:13:27,619 Już blisko, stary. 1236 01:13:27,740 --> 01:13:29,819 (Suszarka zagłusza rozmowę) 1237 01:13:52,100 --> 01:13:54,299 (szczeka) 1238 01:13:57,580 --> 01:14:00,099 ..tępy biegacz okolica. Brutalność policji. 1239 01:14:00,180 --> 01:14:01,899 (Joe) Wiedziałeś, jak sobie poradzić w tej sytuacji. 1240 01:14:03,100 --> 01:14:05,259 Zesrasz się w gacie, nurkujesz i pływasz. 1241 01:14:08,180 --> 01:14:10,419 (Mężczyzna) Powiedz mi więcej o Cabocie. 1242 01:14:10,540 --> 01:14:12,059 (Freddy) Nie wiem. 1243 01:14:12,140 --> 01:14:13,739 On jest... To fajny facet. 1244 01:14:13,820 --> 01:14:16,819 Nie wiem. Jest zabawny. 1245 01:14:16,900 --> 01:14:18,299 To zabawny facet. 1246 01:14:18,420 --> 01:14:21,379 Pamiętacie Fantastyczną Czwórkę? 1247 01:14:22,580 --> 01:14:26,299 O tak, z tą niewidzialną suką i „Flame On” i takie tam. 1248 01:14:27,660 --> 01:14:33,019 Τhe Τhing. Skurwysyn wygląda zupełnie jak Τhing. 1249 01:14:33,860 --> 01:14:35,259 (Pierścionki) 1250 01:14:36,100 --> 01:14:39,739 - Tak? - (Eddie) Hej...czas na przedstawienie. 1251 01:14:39,860 --> 01:14:42,539 Chwyć kurtkę. Parkuję na zewnątrz. 1252 01:14:42,660 --> 01:14:44,419 Zaraz zejdę. 1253 01:14:45,580 --> 01:14:47,179 Zaraz zejdę na dół. 1254 01:14:47,260 --> 01:14:50,619 ♪ Moje słońce 1255 01:14:50,740 --> 01:14:53,579 ♪ Część, którą zawsze lubił najbardziej 1256 01:14:53,660 --> 01:14:56,179 ♪ Kiedy drażniła go pocałunkiem 1257 01:14:56,300 --> 01:15:01,899 ♪ I powiedziała, że mnie uszczęśliwiasz 1258 01:15:01,980 --> 01:15:05,899 ♪ Jesteś głupcem z miłości 1259 01:15:08,940 --> 01:15:12,659 ♪ Czego nie zrobiłby dla miłości 1260 01:15:13,700 --> 01:15:17,619 ♪ Jest głupcem, głupcem z miłości 1261 01:15:20,660 --> 01:15:24,659 ♪ Urodzony jako głupiec, musisz przestrzegać zasady 1262 01:15:24,780 --> 01:15:26,659 ♪ Zawsze głupek... ♪ 1263 01:16:07,340 --> 01:16:10,419 Nie wyzywaj mnie teraz. Hej, nie wiem. 1264 01:16:11,500 --> 01:16:13,739 Hej, gówno wiem. 1265 01:16:13,820 --> 01:16:15,859 Nie stanie ci się krzywda. 1266 01:16:15,940 --> 01:16:20,059 Jesteś pieprzoną Barettą. Hej, uwierz każde pieprzone słowo, bo jesteś super fajny. 1267 01:16:27,700 --> 01:16:29,299 (Mężczyzna) Oto idzie nasz chłopiec. 1268 01:16:29,380 --> 01:16:33,859 (drugi mężczyzna) Facet musi mieć w sobie kamienie Kieruj się wielkością Gibraltaru i pracuj pod przykrywką. 1269 01:16:33,980 --> 01:16:36,859 - (Mężczyzna) Chcesz takiego? - (drugi mężczyzna) Tak, daj mi niedźwiedzi pazur. 1270 01:16:39,820 --> 01:16:45,059 ♪ Ouga chaka! Oga, ouga! Ouga chaka! Oga, ouga! Ouga chaka! 1271 01:16:45,140 --> 01:16:48,059 ♪ Ouga, ouga, ouga chaka! Ouga, ouga, ouga 1272 01:16:48,140 --> 01:16:52,179 ♪ Nie mogę zatrzymać tego uczucia ♪ Ouga chaka! Ouga, ouga... ♪ 1273 01:16:52,260 --> 01:16:57,379 Hej, wiem, o czym mówię, OK? Czarne kobiety nie są takie same jak białe kobiety. 1274 01:16:57,500 --> 01:16:59,099 Oto niewielka różnica. 1275 01:16:59,180 --> 01:17:01,699 Bardzo zabawne. Wiesz, co mam na myśli. 1276 01:17:01,780 --> 01:17:05,619 Co zniesie biała suka, czarna suka nie wytrzymałaby ani minuty. 1277 01:17:05,700 --> 01:17:08,659 Hej, mam granicę i jeśli ją przekroczysz, oni cię pieprzą. 1278 01:17:08,740 --> 01:17:11,219 Muszę zgodzić się z Pink w tej sprawie. Widziałem, jak to się stało. 1279 01:17:11,340 --> 01:17:13,859 OΚ, panie Εxpert, jeśli to taki truizm, 1280 01:17:13,940 --> 01:17:18,379 dlaczego tak jest z każdym czarnuchem, którego znam traktuje swoją kobietę jak kupę gówna? 1281 01:17:18,460 --> 01:17:22,379 Założę się, że to samo cholerstwo czarnuchy, które publicznie pokazują tyłek, 1282 01:17:22,460 --> 01:17:24,939 kiedy ich suki zabierają je do domu, odprężają się. 1283 01:17:25,060 --> 01:17:28,099 - Nie ci goście. - Och, tak, ci goście też. 1284 01:17:28,180 --> 01:17:30,379 Opowiem wam historię. 1285 01:17:30,460 --> 01:17:35,139 W jednym z klubów taty, jest czarna kelnerka o imieniu Εlois. 1286 01:17:35,220 --> 01:17:37,939 - Ellois? - Tak, Lois. 1287 01:17:38,020 --> 01:17:40,979 Ε-Lois. Nazywaliśmy ją Lady Ε. 1288 01:17:41,060 --> 01:17:44,899 - (Pan White) Skąd ona była? Comptona? - (Śmiech) 1289 01:17:44,980 --> 01:17:46,739 Z Ladera Ηeights. 1290 01:17:46,820 --> 01:17:49,659 Ladera ósemki - to czarna Beverly Ηills. 1291 01:17:49,740 --> 01:17:52,379 - Nie, to nie jest czarna Beverly Ηills. - (śmiech) 1292 01:17:52,460 --> 01:17:54,939 - To czarne Palos Verdes. - (śmiech) 1293 01:17:55,060 --> 01:18:00,459 Tak czy inaczej, pani Ε, To znaczy, była pożeraczką ludzi. 1294 01:18:00,540 --> 01:18:03,779 Nie-kurwa-wiarygodne. Każdy facet, który kiedykolwiek na nią spojrzał 1295 01:18:03,900 --> 01:18:06,099 przynajmniej raz musiałem się z nią walnąć. 1296 01:18:06,180 --> 01:18:09,779 Wiesz, jak wyglądała? Wyglądała jak Christie Love. 1297 01:18:09,900 --> 01:18:11,939 Pamiętaj ten program telewizyjny Get Christie Love! , 1298 01:18:12,020 --> 01:18:14,579 o czarnej policjantce? Zawsze mówiła, 1299 01:18:14,700 --> 01:18:16,939 (Oboje) „Jesteś aresztowany, kochanie”. 1300 01:18:17,020 --> 01:18:18,619 (śmiech) 1301 01:18:18,700 --> 01:18:20,859 Kim była laska, która grała Christie Love? 1302 01:18:20,940 --> 01:18:22,979 -Pam Grier. - Nie, to nie była Pam Grier. 1303 01:18:23,060 --> 01:18:24,779 Pam Grier była tą drugą. 1304 01:18:24,860 --> 01:18:26,459 Pam Grier wyreżyserowała film. 1305 01:18:26,540 --> 01:18:31,259 Christie Love była jak program telewizyjny Pam Grier bez Pam Grier. 1306 01:18:31,380 --> 01:18:34,059 - Kim więc była Christie Love? - Kurwa, powinienem wiedzieć? 1307 01:18:34,180 --> 01:18:36,459 Świetnie, teraz jestem totalnie torturowany! 1308 01:18:36,540 --> 01:18:39,859 Ktokolwiek to był, to nie ma znaczenia. Wyglądała jak Εlois. 1309 01:18:39,980 --> 01:18:41,339 Anna Franciszka. 1310 01:18:41,420 --> 01:18:44,139 Nie, to był Oney West. 1311 01:18:44,220 --> 01:18:48,099 - Anna Francis jest biała. - Zamknąć się. Próbuję opowiedzieć tutaj historię. 1312 01:18:48,180 --> 01:18:52,939 Wyglądała dokładnie jak Εlois. W każdym razie... przyjdę do klubu pewnego wieczoru, 1313 01:18:53,020 --> 01:18:56,899 i jest Carlos – jest barmanem. To mokro. To mój przyjaciel. 1314 01:18:56,980 --> 01:18:58,979 - (Śmiech) - mówię mu, 1315 01:18:59,060 --> 01:19:01,539 „Carlos, gdzie jest dziś wieczorem Lady Ε?” 1316 01:19:01,660 --> 01:19:05,939 Teraz najwyraźniej Lady Ε była mężatką do prawdziwego psiego gówna. 1317 01:19:06,020 --> 01:19:08,939 Mam na myśli naprawdę pieprzone zwierzę. Robiłem jej różne rzeczy. 1318 01:19:09,020 --> 01:19:11,539 Robić rzeczy? Robić takie rzeczy jak co? Co by zrobił? 1319 01:19:11,620 --> 01:19:13,459 Pobił ją czy co? 1320 01:19:13,540 --> 01:19:16,579 Nie wiem, co zrobił. Po prostu coś zrobiłem, jasne? 1321 01:19:16,660 --> 01:19:20,339 Tak czy inaczej, pewnego wieczoru zagrała naprawdę fajnie. 1322 01:19:20,420 --> 01:19:22,539 Ona czeka, aż ten worek gówna się upije, 1323 01:19:22,620 --> 01:19:25,539 zasypia na pieprzonej kanapie, 1324 01:19:25,620 --> 01:19:30,179 ona się do niego podkrada, nakłada trochę kleju na kutasa... 1325 01:19:30,260 --> 01:19:32,219 - Och! - ..i przykleja kutasa do brzucha! 1326 01:19:32,300 --> 01:19:35,379 - NIE! - Jezu Chryste! 1327 01:19:35,460 --> 01:19:38,139 Mówię poważnie, stary. mówię poważnie. Jestem śmiertelnie poważny. 1328 01:19:38,220 --> 01:19:41,459 Hej, musieliśmy wezwać pogotowie ratunkowe odciąć kutasa, dosłownie! 1329 01:19:41,580 --> 01:19:44,739 - (Freddy) ..zrób z nim jakieś szalone rzeczy. - Czy był cały wkurzony? 1330 01:19:44,820 --> 01:19:46,299 (śmiech) 1331 01:19:46,420 --> 01:19:51,019 Jak byś się czuł, gdybyś za każdym razem musiał się odlać, musiałeś, kurwa, stać na rękach? 1332 01:19:51,100 --> 01:19:52,539 (Śmiech) 1333 01:19:55,860 --> 01:19:59,139 Lubicie opowiadać dowcipy i chichotać i dzieciak w okolicy, co? 1334 01:19:59,260 --> 01:20:02,379 Chichocząc jak banda młodych lasek na podwórku szkolnym. 1335 01:20:02,460 --> 01:20:04,139 No cóż, opowiem żart. 1336 01:20:05,220 --> 01:20:11,539 Pięciu facetów siedzi w zagrodzie w San Quentin Zastanawiam się, jak do cholery oni się tam dostali. 1337 01:20:12,580 --> 01:20:16,579 „Co zrobiliśmy źle? Co powinniśmy zrobić? Czego nie zrobiliśmy? 1338 01:20:16,700 --> 01:20:20,059 – To twoja wina, moja wina, jego wina. Tylko te bzdury. 1339 01:20:20,140 --> 01:20:24,299 Wreszcie ktoś wpadł na pomysł „Poczekaj chwilę, 1340 01:20:24,380 --> 01:20:28,859 „kiedy planowaliśmy ten kapar, wszyscy siedziałem i opowiadałem pieprzone dowcipy. 1341 01:20:28,940 --> 01:20:31,019 Masz wiadomość? 1342 01:20:33,060 --> 01:20:35,219 Chłopaki, nie chcę na was nakrzyczeć. 1343 01:20:36,300 --> 01:20:39,459 Kiedy ten kaprys się skończy, i jestem pewien, że zakończy się sukcesem, 1344 01:20:39,540 --> 01:20:43,059 do cholery, popłyniemy w dół wysp Ηawaii, Będę się śmiać razem z wami wszystkimi. 1345 01:20:43,180 --> 01:20:45,059 Znajdziesz tam dla mnie inną postać. 1346 01:20:45,180 --> 01:20:47,619 W tej chwili to kwestia interesów. 1347 01:20:48,700 --> 01:20:52,939 Z wyjątkiem Eddiego i mnie, kogo już znasz, 1348 01:20:53,060 --> 01:20:55,779 będziemy używać aliasów w tej pracy. 1349 01:20:55,900 --> 01:20:58,459 Pod żadnym pozorem 1350 01:20:58,540 --> 01:21:04,019 czy chcę, żeby któreś z was się z tym utożsamiło? do siebie nawzajem waszymi chrześcijańskimi imionami, 1351 01:21:04,100 --> 01:21:08,299 i nie chcę rozmawiać o tobie osobiście. 1352 01:21:08,420 --> 01:21:14,379 Obejmuje to miejsce, gdzie byłeś, twoją żonę imię, gdzie mogłeś spędzić czas, 1353 01:21:14,460 --> 01:21:18,299 albo bank, który obrabowałeś w Petersburgu. 1354 01:21:18,380 --> 01:21:24,019 Chcę, żebyście o tym porozmawiali jeśli musisz, to właśnie zrobisz. 1355 01:21:24,900 --> 01:21:27,219 Powinienem to zrobić. 1356 01:21:27,300 --> 01:21:28,699 Oto wasze imiona. 1357 01:21:29,700 --> 01:21:31,059 Panie Brownie, 1358 01:21:31,180 --> 01:21:32,619 Panie White, 1359 01:21:32,700 --> 01:21:34,339 Panie Blondie, 1360 01:21:34,420 --> 01:21:36,339 Panie Niebieski, Panie Pomarańczowy, 1361 01:21:36,420 --> 01:21:39,019 - i pan Pink. - Dlaczego jestem Panem Różowym? 1362 01:21:39,100 --> 01:21:41,179 Bo jesteś pedałem, jasne? 1363 01:21:41,260 --> 01:21:43,099 (Pan Brown się śmieje) 1364 01:21:43,180 --> 01:21:45,379 - Dlaczego nie możemy wybrać własnych kolorów? - Nie ma mowy. 1365 01:21:45,500 --> 01:21:48,219 Nie ma mowy. Próbowałem raz, nie działa. 1366 01:21:48,300 --> 01:21:51,819 Masz czterech facetów, którzy się kłócą kto będzie panem Blackiem. 1367 01:21:51,900 --> 01:21:55,139 Hej, nie znamy się więc nikt nie chce się wycofać. 1368 01:21:55,260 --> 01:21:57,539 Nie ma mowy. wybieram. Jesteś panem Pinkem. 1369 01:21:57,620 --> 01:22:00,859 Bądź wdzięczny, że nie jesteś Panem Żółtym. 1370 01:22:00,940 --> 01:22:03,499 Tak, ale panie Brown, to trochę za blisko Pana Cholery. 1371 01:22:03,580 --> 01:22:05,299 Pan Pink brzmi jak Pan Cipka. 1372 01:22:05,380 --> 01:22:09,259 A co powiesz na to, czy jestem Panem Fioletowym? To brzmi dobrze dla mnie. Będę Panem Fioletowym. 1373 01:22:09,340 --> 01:22:11,819 Nie jesteś panem Purple. 1374 01:22:11,940 --> 01:22:16,099 Jakiś facet wykonujący inną pracę to Mr Purple. Jesteś Panem Różowym! 1375 01:22:16,180 --> 01:22:17,899 Kogo obchodzi jak masz na imię? 1376 01:22:18,020 --> 01:22:21,899 Tak, łatwo ci to mówić. jesteś Panie White. Masz fajnie brzmiące imię. 1377 01:22:21,980 --> 01:22:25,379 Dobra, słuchaj, jeśli to nie wielka sprawa być Panem Różowym, chcesz handlować? 1378 01:22:25,460 --> 01:22:28,299 Ej, nikt z nikim nie handluje. 1379 01:22:28,380 --> 01:22:31,499 To nie jest cholera pierdolone posiedzenie rady miejskiej, wiesz? 1380 01:22:33,180 --> 01:22:35,259 A teraz słuchaj, panie Pink, 1381 01:22:35,380 --> 01:22:37,819 możesz podjąć tę pracę na dwa sposoby: 1382 01:22:37,900 --> 01:22:40,379 moją drogą lub autostradą. 1383 01:22:40,500 --> 01:22:42,339 A teraz, co to będzie, panie Pink? 1384 01:22:42,460 --> 01:22:45,939 Jezu Chryste, Joe, zapomnij o tym, kurwa. 1385 01:22:46,060 --> 01:22:48,739 To poniżej mnie, wiesz. Jestem Pan Pink. Przejdźmy dalej. 1386 01:22:48,820 --> 01:22:51,219 Pójdę dalej, kiedy będę miał na to ochotę. 1387 01:22:52,100 --> 01:22:54,339 Dostaliście tę cholerną wiadomość? 1388 01:22:56,460 --> 01:22:59,819 Jestem cholernie wkurzony, że na was wrzeszczę, Prawie nie mogę rozmawiać. 1389 01:23:01,860 --> 01:23:03,899 Chodźmy do pracy. 1390 01:23:03,980 --> 01:23:06,419 (Pan White) Przeanalizujmy to. Gdzie jesteś? 1391 01:23:06,500 --> 01:23:10,419 (Pan Orange) Stoję na zewnątrz i pilnuję drzwi. Nie pozwalam nikomu wchodzić ani wychodzić. 1392 01:23:10,540 --> 01:23:12,779 - (Pan White) Panie Brown? - (Pan Orange) Pan Brown czeka w samochodzie. 1393 01:23:14,140 --> 01:23:16,939 Zaparkowałem po drugiej stronie ulicy. Kiedy dam sygnał, zatrzymuje się przed sklepem. 1394 01:23:17,020 --> 01:23:19,379 Pan Blondynka i Pan Niebieski? 1395 01:23:19,500 --> 01:23:23,019 Kontrola tłumu. Hej, zajmuj się klientami i pracownikami. 1396 01:23:23,100 --> 01:23:26,219 - Tyłek tej dziewczyny? - Siedzę tutaj, na moim kutasie. 1397 01:23:26,300 --> 01:23:28,019 (śmiech) 1398 01:23:28,740 --> 01:23:30,659 Ja i pan Pink? 1399 01:23:30,740 --> 01:23:34,859 Ach, wy dwaj weźcie menadżera z tyłu i spraw, żeby dał ci diamenty. 1400 01:23:34,980 --> 01:23:37,099 Jesteśmy tam po te kamienie, kropka. 1401 01:23:37,180 --> 01:23:41,779 Ponieważ nie pierdoli się z gablotami, żaden alarm nie powinien się włączyć. 1402 01:23:41,860 --> 01:23:44,579 Wychodzimy stamtąd za dwie minuty. ani sekundy dłużej. 1403 01:23:46,220 --> 01:23:50,059 Co się stanie, jeśli menedżer nie da ci diamentów? 1404 01:23:50,140 --> 01:23:53,499 Kiedy masz do czynienia z takim sklepem, są ubezpieczeni do dupy. 1405 01:23:53,620 --> 01:23:56,459 Hej, nie powinni ci dawać jakikolwiek opór. 1406 01:23:56,580 --> 01:24:00,419 Jeśli zdobędziesz klienta lub pracownika który myśli, że jest Charlesem Bronsonem, 1407 01:24:00,500 --> 01:24:02,779 weź kolbę swojej broni i rozwalić im nos. 1408 01:24:02,860 --> 01:24:05,659 Zrzuca je prosto na podłogę. Wszyscy skaczą. 1409 01:24:05,740 --> 01:24:08,459 Upadam z krzykiem, krew tryska mu z nosa - 1410 01:24:08,540 --> 01:24:12,499 wszystkich przeraża. Nikt potem nie mówi „gówno”. 1411 01:24:12,580 --> 01:24:14,979 Może dostaniesz jakąś sukę gadam do ciebie bzdury, 1412 01:24:15,100 --> 01:24:17,699 ale spójrz na nią jakbyś miał zaraz rozbić jej twarz. 1413 01:24:17,780 --> 01:24:20,259 - Patrz, jak się, kurwa, zamyka. - (śmiech) 1414 01:24:20,340 --> 01:24:22,499 Jeśli jest to menadżer, to inna historia. 1415 01:24:22,580 --> 01:24:25,299 Menedżerowie wiedzą lepiej niż się pierdolić. 1416 01:24:25,380 --> 01:24:29,219 Jeśli więc znajdziesz taki, który powoduje zakłócenia, pewnie myśli, że jest prawdziwym kowbojem, 1417 01:24:29,300 --> 01:24:31,499 więc musisz złamać tego sukinsyna na pół. 1418 01:24:31,620 --> 01:24:35,939 Jeśli chcesz coś wiedzieć a on ci nie powie, odetnij mu jeden palec. 1419 01:24:36,020 --> 01:24:39,499 Ten mały. To powiedz mu, że następny będzie jego kciuk. 1420 01:24:39,580 --> 01:24:43,059 Potem ci powie jeśli nosi damską bieliznę. 1421 01:24:46,500 --> 01:24:48,739 jestem głodny. Chodźmy na taco. 1422 01:24:50,780 --> 01:24:52,379 (pisk irytacji) 1423 01:24:53,860 --> 01:24:55,659 (Odległe syreny) 1424 01:25:00,100 --> 01:25:01,619 Chodź! 1425 01:25:04,220 --> 01:25:06,539 - Kurwa! - (obroty silnika) 1426 01:25:08,420 --> 01:25:10,299 (Syreny) 1427 01:25:11,620 --> 01:25:13,979 (zwiększanie obrotów silnika) 1428 01:25:16,180 --> 01:25:17,979 Kurwa! 1429 01:25:18,060 --> 01:25:19,899 (Ηelikopter) 1430 01:25:23,460 --> 01:25:26,299 Jezu! Oślepiłem, stary. 1431 01:25:26,420 --> 01:25:29,899 - Jestem cholernie ślepy. - Nie jesteś. Właśnie dostałaś krew do oczu. 1432 01:25:30,460 --> 01:25:32,459 (pisk irytacji) 1433 01:25:34,940 --> 01:25:36,939 Aargh! 1434 01:25:43,100 --> 01:25:44,459 Czy on nie żyje? 1435 01:25:45,860 --> 01:25:48,939 - Umarł czy nie? - (Syreny i podejście helikoptera) 1436 01:25:49,020 --> 01:25:50,659 chodźmy. 1437 01:26:25,140 --> 01:26:27,379 - Stary! - Stary! Właśnie tam! 1438 01:26:29,300 --> 01:26:31,939 - Wyłaź z tego pieprzonego samochodu! - (wystrzał) 1439 01:26:32,020 --> 01:26:33,619 (wystrzał) 1440 01:26:43,420 --> 01:26:44,819 (piszczy z bólu) 1441 01:26:46,620 --> 01:26:48,939 przepraszam. Przykro mi, Larry. 1442 01:26:49,020 --> 01:26:51,499 Nie mogę uwierzyć, że mnie zabiła. 1443 01:26:51,580 --> 01:26:53,299 Kto by tak, kurwa, pomyślał? 1444 01:26:53,420 --> 01:26:55,859 Ej, po prostu odwołaj to gówno w tej chwili. 1445 01:26:55,940 --> 01:26:58,939 Jesteś ranny. Jesteś cholernie mocno ranny, 1446 01:26:59,060 --> 01:27:00,539 ale ty nie umrzesz. 1447 01:27:00,620 --> 01:27:02,019 Och! 1448 01:27:02,140 --> 01:27:05,459 Cała ta krew Strasznie mnie przerażasz, Larry. 1449 01:27:05,540 --> 01:27:08,379 Umrę, wiem to. 1450 01:27:23,660 --> 01:27:25,059 (Freddy jęczy) 1451 01:27:40,180 --> 01:27:41,779 (pociąga nosem) 1452 01:27:43,340 --> 01:27:44,899 Co się kurwa stało? 1453 01:27:45,020 --> 01:27:48,539 Rozciąłem twarz policjanta i odciąłem mu ucho i miałem zamiar spalić go żywcem. 1454 01:27:49,900 --> 01:27:51,939 Co? Nie słyszałem cię. 1455 01:27:52,020 --> 01:27:53,779 powiedziałem... 1456 01:27:55,820 --> 01:27:57,299 Blondynka oszalała. 1457 01:27:57,380 --> 01:28:01,819 Rozciąłem twarz policjanta i odciąłem mu ucho i miałem zamiar spalić go żywcem. 1458 01:28:02,860 --> 01:28:04,499 Jego policjant? 1459 01:28:05,660 --> 01:28:07,059 (Pan Orange jęczy) 1460 01:28:08,980 --> 01:28:13,219 Oszalałem – coś w tym stylu? Gorzej czy lepiej? 1461 01:28:13,340 --> 01:28:16,579 Eddie, on się oparzył, stary. 1462 01:28:17,860 --> 01:28:19,739 Zamierzałem zabić gliniarza i mnie. 1463 01:28:19,820 --> 01:28:21,739 Kiedy przeszliście przez drzwi, 1464 01:28:21,820 --> 01:28:24,579 miał zamiar wysłać cię do piekła i uciec z diamentami. 1465 01:28:24,660 --> 01:28:29,139 Co bym ci powiedział? Co za chore gówno był zimnym psycholem. 1466 01:28:29,220 --> 01:28:32,579 Mogłeś zapytać policjanta, gdybyś go po prostu nie zabił. 1467 01:28:32,660 --> 01:28:36,699 Rozmawialiśmy o tym, co zamierza zrobić kiedy go kroił. 1468 01:28:37,780 --> 01:28:39,459 Nie kupuję tego. 1469 01:28:39,580 --> 01:28:41,059 To nie ma sensu. 1470 01:28:45,380 --> 01:28:47,219 Ma to dla mnie cholerny sens. 1471 01:28:47,300 --> 01:28:51,219 Nie widziałeś, jak się zachowywał podczas pracy. Zrobiliśmy. 1472 01:28:51,340 --> 01:28:53,539 Mam rację co do ucha - jest zhakowane. 1473 01:28:53,620 --> 01:28:57,779 Powiem to na głos, bo chcę to sobie uporządkować w głowie. 1474 01:28:57,860 --> 01:29:01,859 Tak pan mówi, panie Blonde miał cię zabić, 1475 01:29:01,940 --> 01:29:05,259 i kiedy wróciliśmy chciał nas zabić, 1476 01:29:05,340 --> 01:29:07,299 weź torbę diamentów i walcz. 1477 01:29:07,380 --> 01:29:10,459 co do tego mam rację, zgadza się, to prawda, to twoja historia? 1478 01:29:10,540 --> 01:29:14,739 Przysięgam na wieczną duszę mojej matki, to jest to, co się stało. 1479 01:29:14,860 --> 01:29:18,699 Człowiek, którego właśnie zabiłeś właśnie wyszedł z więzienia. 1480 01:29:18,820 --> 01:29:21,899 Złapali mnie w magazynie firmowym pełen gorących przedmiotów. 1481 01:29:21,980 --> 01:29:23,699 Mógłbym, kurwa, chodzić. 1482 01:29:24,700 --> 01:29:28,819 Wystarczyło, że wypowiedział imię mojego taty, ale tego nie zrobił, trzymał swoją pieprzoną gębę na kłódkę, 1483 01:29:28,900 --> 01:29:34,299 i spisał się, kurwa, jak mężczyzna. Odsiedział dla nas cztery lata. 1484 01:29:34,420 --> 01:29:36,739 A więc, Panie Orange... 1485 01:29:36,820 --> 01:29:39,979 mówisz mi że ten mój bardzo dobry przyjaciel, 1486 01:29:40,060 --> 01:29:42,819 który cztery lata odsiedział za mego ojca, 1487 01:29:42,900 --> 01:29:47,779 który przez cztery lata nigdy nie zawarł porozumienia, nieważne, co wisiało przed nim... 1488 01:29:47,860 --> 01:29:50,859 mówisz mi że teraz, gdy ten człowiek jest wolny, 1489 01:29:50,980 --> 01:29:53,939 i radzimy sobie dobrze na temat naszego zaangażowania wobec niego, 1490 01:29:54,060 --> 01:30:00,539 on po prostu zdecyduje, niespodziewanie... żeby nas oszukać? 1491 01:30:02,380 --> 01:30:05,699 Dlaczego nie powiesz mi, co się naprawdę wydarzyło. 1492 01:30:05,780 --> 01:30:08,259 Po co do cholery? 1493 01:30:08,340 --> 01:30:10,339 To byłoby po prostu więcej bzdur. 1494 01:30:12,940 --> 01:30:14,619 To jego człowiek nas wrobił. 1495 01:30:15,860 --> 01:30:18,859 Tato, przepraszam, ale nie wiem, co się do cholery dzieje. 1496 01:30:18,940 --> 01:30:20,419 Wszystko w porządku, Eddie, tak. 1497 01:30:20,500 --> 01:30:22,739 O czym ty, kurwa, mówisz? 1498 01:30:22,820 --> 01:30:26,419 Ta kupa gówna współpracuje z LAPD. 1499 01:30:27,860 --> 01:30:32,659 Nie mam, kurwa, zielonego pojęcia o czym mówisz. 1500 01:30:32,740 --> 01:30:36,299 Joe, nie wiem, co myślisz, że wiesz, ale mylisz się. 1501 01:30:36,380 --> 01:30:38,099 Jak cholera, jestem. 1502 01:30:38,180 --> 01:30:41,099 Joe, zaufaj mi w tej kwestii, popełniłeś błąd. 1503 01:30:41,180 --> 01:30:43,019 To dobry dzieciak. 1504 01:30:43,100 --> 01:30:45,779 Rozumiem, że jesteś cholernie wkurzony. 1505 01:30:45,860 --> 01:30:47,619 Wszyscy jesteśmy naprawdę emocjonalni. 1506 01:30:47,740 --> 01:30:52,339 Ale szczekasz na niewłaściwe drzewo. Znam tego człowieka, nie zrobiłby tego. 1507 01:30:52,460 --> 01:30:54,899 Nie znasz się na gównie! tak. 1508 01:30:54,980 --> 01:30:56,779 Ten frajer dał cynk gliniarzom, 1509 01:30:56,860 --> 01:30:58,939 i spowodował śmierć pana Browna i pana Blue. 1510 01:30:59,020 --> 01:31:00,499 Pan Blue nie żyje? 1511 01:31:00,580 --> 01:31:01,979 Martwy jak Dillinger. 1512 01:31:02,060 --> 01:31:04,059 Skąd wiesz to wszystko? 1513 01:31:04,180 --> 01:31:06,819 Tylko na nim nie byłem w 100% pewien. 1514 01:31:07,900 --> 01:31:10,899 Powinienem zbadać sobie głowę, iść dalej, kiedy nie byłem gotowy na 100 procent. 1515 01:31:11,020 --> 01:31:14,779 - To twój dowód? - Nie potrzebujesz dowodów, jeśli masz instynkt! 1516 01:31:14,900 --> 01:31:17,179 Ignorowałem to wcześniej, ale teraz już nie. 1517 01:31:19,660 --> 01:31:21,859 Czy postradałeś, kurwa, rozum? 1518 01:31:21,940 --> 01:31:24,779 Popełniasz straszny błąd. Nie pozwolę ci tego zrobić. 1519 01:31:24,860 --> 01:31:27,139 Chodźcie, chłopaki. Nikt tego nie chce. 1520 01:31:27,220 --> 01:31:29,779 Powinniśmy być jebani profesjonaliści. 1521 01:31:29,860 --> 01:31:32,499 Larry, spójrz, 1522 01:31:32,620 --> 01:31:34,419 minęło sporo czasu. 1523 01:31:34,540 --> 01:31:35,979 Dużo pracy. 1524 01:31:36,060 --> 01:31:38,139 Nie ma takiej potrzeby, stary. 1525 01:31:39,180 --> 01:31:41,659 Po prostu odłóżmy broń... 1526 01:31:42,900 --> 01:31:46,179 i rozstrzygnijmy to pieprzoną rozmową. 1527 01:31:46,300 --> 01:31:49,899 Joe, jeśli zabijesz tego człowieka, ty umrzesz następny. 1528 01:31:50,020 --> 01:31:51,979 Powtórz - jeśli zabijesz tego człowieka, zginiesz jako następny. 1529 01:31:52,100 --> 01:31:54,699 (Εddie) Larry, byliśmy przyjaciółmi... 1530 01:31:55,740 --> 01:31:59,859 i ty szanujesz mojego tatę, a ja szanuję ciebie, ale wpakuję kule w twoje serce. 1531 01:31:59,980 --> 01:32:01,979 Odłóż teraz tę pieprzoną broń! 1532 01:32:02,060 --> 01:32:04,299 Do cholery, Joe... 1533 01:32:05,380 --> 01:32:06,579 nie każ mi tego robić. 1534 01:32:06,700 --> 01:32:09,299 Larry, przestań celować tą pieprzoną bronią w mojego tatę! 1535 01:32:18,820 --> 01:33:03,099 (Larry jęczy) 1536 01:33:25,340 --> 01:33:27,219 (Freddy jęczy) 1537 01:33:29,060 --> 01:33:30,699 (Larry jęczy) 1538 01:33:32,900 --> 01:33:35,459 (Odległe syreny) 1539 01:33:43,980 --> 01:33:45,379 (Larry kaszle) 1540 01:33:56,220 --> 01:33:58,179 Przepraszam, dzieciaku. 1541 01:34:00,500 --> 01:34:02,899 Wygląda na to, że będziemy... 1542 01:34:03,020 --> 01:34:05,939 - zrób... zrób trochę czasu. - (Mężczyźni krzyczą na zewnątrz) 1543 01:34:06,020 --> 01:34:08,099 (Freddy jęczy) 1544 01:34:12,220 --> 01:34:13,699 jestem policjantem. 1545 01:34:16,060 --> 01:34:17,579 Larry... 1546 01:34:19,340 --> 01:34:21,019 przepraszam. 1547 01:34:22,460 --> 01:34:24,059 jestem... 1548 01:34:24,140 --> 01:34:26,379 więc... przepraszam. 1549 01:34:29,220 --> 01:34:30,819 jestem policjantem. 1550 01:34:30,900 --> 01:34:32,579 (Pan White jęczy) 1551 01:34:35,060 --> 01:34:37,139 (kaszel i szloch) 1552 01:34:37,220 --> 01:34:38,659 przepraszam. 1553 01:34:39,140 --> 01:34:41,979 Oh! Oh! 1554 01:34:42,060 --> 01:34:44,659 (Krzyki trwają na zewnątrz) 1555 01:34:47,740 --> 01:34:49,579 przepraszam, przepraszam. 1556 01:35:00,940 --> 01:35:02,779 przepraszam. 1557 01:35:04,020 --> 01:35:05,419 (jęczy) 1558 01:35:06,820 --> 01:35:09,059 - Ja... przepraszam... - (Drzwi otwierają się z hukiem) 1559 01:35:10,700 --> 01:35:13,899 (Mężczyzna) Zamroź! Rzuć tę pieprzoną broń, kolego! 1560 01:35:13,980 --> 01:35:15,699 - (drugi mężczyzna) Teraz! - (Mężczyzna) Odłóż broń! 1561 01:35:15,780 --> 01:35:17,539 - Nie rób tego! - Rzuć broń, człowieku! 1562 01:35:17,620 --> 01:35:19,939 - Rzuć broń. - Rzuć tę pieprzoną broń! 1563 01:35:20,060 --> 01:35:21,779 Wysadzimy cię! 1564 01:35:21,860 --> 01:35:22,979 (wystrzał) 1565 01:35:23,100 --> 01:35:25,499 (Strzały) 1566 01:35:28,580 --> 01:35:30,579 (♪ Ηarry Nilsson: Kokos) 1567 01:35:35,980 --> 01:35:39,019 ♪ Brat kupił kokosa, kupił to za grosze 1568 01:35:39,100 --> 01:35:42,419 ♪ moja siostra miała jeszcze jedną, zapłaciła za wapno 1569 01:35:42,540 --> 01:35:46,099 ♪ Do kokosa dodała limonkę, wypiła ich oboje 1570 01:35:46,180 --> 01:35:49,819 ♪ Położyła limonkę w kokosie, wypiła ich oboje 1571 01:35:49,900 --> 01:35:53,379 ♪ Do kokosa dodała limonkę, wypiła ich oboje 1572 01:35:53,500 --> 01:35:57,379 ♪ Do kokosa dodała limonkę, zadzwoniła do lekarza, obudziła go 1573 01:35:57,460 --> 01:36:00,699 ♪ I powiedział: Doktorze, nie ma nic, co mógłbym wziąć 1574 01:36:00,780 --> 01:36:04,299 ♪ Mówię, doktorze, żeby złagodzić ten ból brzucha? 1575 01:36:04,380 --> 01:36:07,859 ♪ Mówię: Doktorze, nie ma nic, co mógłbym znieść 1576 01:36:07,980 --> 01:36:11,699 ♪ Mówię, doktorze, żeby złagodzić ten ból brzucha? 1577 01:36:11,820 --> 01:36:13,339 ♪ Teraz pozwól mi to wyjaśnić 1578 01:36:13,420 --> 01:36:16,899 ♪ Do kokosa dodajesz limonkę, wypiłeś ich obu 1579 01:36:16,980 --> 01:36:20,459 ♪ Do kokosa włóż limonkę, wypiłeś ich obu 1580 01:36:20,580 --> 01:36:24,139 ♪ Połóż limonkę w kokosie, wypiłeś oba 1581 01:36:24,220 --> 01:36:27,899 ♪ Do kokosa włóż limonkę, zadzwoniłeś do lekarza, obudziłeś go 1582 01:36:27,980 --> 01:36:31,219 ♪ I powiedział: Doktorze, czy nie ma nic, co mógłbym wziąć? 1583 01:36:31,340 --> 01:36:34,779 ♪ Powiedziałem: Doktorze, żeby złagodzić ten ból brzucha? 1584 01:36:34,860 --> 01:36:38,299 ♪ Powiedziałem: Doktorze, czy nie ma nic, co mógłbym wziąć 1585 01:36:38,380 --> 01:36:42,099 ♪ Powiedziałem: Doktorze, żeby złagodzić ten ból brzucha? 1586 01:36:42,180 --> 01:36:45,459 ♪ Do kokosa dodajesz limonkę, pijesz oba razem 1587 01:36:45,540 --> 01:36:49,019 ♪ Do kokosa włóż limonkę, wtedy poczujesz się lepiej 1588 01:36:49,100 --> 01:36:52,339 ♪ Do kokosa włóż limonkę, wypij obydwa 1589 01:36:52,420 --> 01:36:56,499 ♪ Do kokosa włóż limonkę, i zadzwoń do mnie rano 1590 01:36:56,580 --> 01:37:01,219 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh 1591 01:37:01,300 --> 01:37:04,659 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, och-och 1592 01:37:04,740 --> 01:37:10,579 ♪ Och, och-och, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh 1593 01:37:10,660 --> 01:37:13,659 ♪ Brat kupił kokosa, kupił to za grosze 1594 01:37:13,740 --> 01:37:16,779 ♪ moja siostra miała jeszcze jedną, zapłaciła za wapno 1595 01:37:16,860 --> 01:37:20,579 ♪ Do kokosa dodała limonkę, wypiła ich oboje 1596 01:37:20,660 --> 01:37:24,499 ♪ Do kokosa dodała limonkę, zadzwoniła do lekarza, obudziła go 1597 01:37:24,580 --> 01:37:27,339 ♪ Powiedział: „Doktorze, nic nie mogę znieść”. 1598 01:37:27,420 --> 01:37:31,019 ♪ Mówię, doktorze, żeby złagodzić ten ból brzucha? 1599 01:37:31,140 --> 01:37:38,059 ♪ Mówię: Doktorze, czy nie ma nic, co mógłbym wziąć? Mówię: „Doktorze, pozwól mi to wyjaśnić”. 1600 01:37:38,140 --> 01:37:41,459 ♪ Do kokosa dodajesz limonkę, wypijasz je obydwa 1601 01:37:41,580 --> 01:37:44,939 ♪ Do kokosa włóż limonkę, wypijasz je obydwa 1602 01:37:45,020 --> 01:37:48,299 ♪ Do kokosa dodajesz limonkę, wypijasz je obydwa 1603 01:37:48,420 --> 01:37:52,019 ♪ Do kokosa włóż limonkę, jesteś taką głupią kobietą 1604 01:37:52,100 --> 01:37:55,259 ♪ Do kokosa włóż limonkę, i wypij obydwa razem 1605 01:37:55,380 --> 01:37:58,739 ♪ Do kokosa włóż limonkę, wtedy poczujesz się lepiej 1606 01:37:58,820 --> 01:38:02,299 ♪ Do kokosa włóż limonkę, wypij ich oboje 1607 01:38:02,380 --> 01:38:06,179 ♪ Do kokosa włóż limonkę, i zadzwoń do mnie rano 1608 01:38:06,260 --> 01:38:08,979 ♪ Woo-woo, nie ma nic, co możesz wziąć 1609 01:38:09,100 --> 01:38:12,419 ♪ Mówię „woo-woo”, żeby złagodzić ból brzucha? 1610 01:38:12,500 --> 01:38:16,139 ♪ Mówisz „woo-woo”, czy nie ma nic, co mógłbym wziąć 1611 01:38:16,220 --> 01:38:19,339 ♪ Mówię „woo-woo”, żeby złagodzić ból brzucha? 1612 01:38:19,420 --> 01:38:22,579 ♪ Mówisz, tak, nie ma nic, co mogę znieść 1613 01:38:22,700 --> 01:38:26,059 ♪ Mówię, wa-ah, żeby złagodzić ten ból brzucha? 1614 01:38:26,140 --> 01:38:29,619 ♪ Mówię: Doktorze, czy nie ma nic, co mógłbym wziąć? 1615 01:38:29,700 --> 01:38:36,299 ♪ Mówię: Doktorze, czy nie ma nic, co mógłbym wziąć? Mówię: Doktorze, czy nie ma nic, co mógłbym wziąć? 1616 01:38:36,420 --> 01:38:39,899 ♪ Mówię: „Doktorze, jesteś głupią kobietą”. 1617 01:38:39,980 --> 01:38:43,379 ♪ Do kokosa włóż limonkę, i wypij obydwa razem 1618 01:38:43,460 --> 01:38:46,659 ♪ Do kokosa włóż limonkę, wtedy poczujesz się lepiej 1619 01:38:46,740 --> 01:38:49,859 ♪ Do kokosa włóż limonkę, wypij obydwa 1620 01:38:49,980 --> 01:38:54,779 ♪ Do kokosa włóż limonkę, i zadzwoń do mnie rano 1621 01:38:54,900 --> 01:38:56,899 ♪ Tak, zadzwoń do mnie rano 1622 01:38:57,020 --> 01:39:00,379 ♪ Jeśli zadzwonisz do mnie rano, Powiem ci, co robić 1623 01:39:00,460 --> 01:39:03,379 ♪ Jeśli do mnie zadzwonisz rano powiem ci, co masz robić 1624 01:39:03,460 --> 01:39:06,779 ♪ Jeśli zadzwonisz do mnie rano, Powiem ci, co robić 1625 01:39:06,860 --> 01:39:10,299 ♪ Jeśli do mnie zadzwonisz rano powiem ci, co masz robić 1626 01:39:10,380 --> 01:39:12,499 ♪ Jeśli zadzwonisz do mnie rano... ♪